true originとは 意味・読み方・使い方

It could be said that there still remains mystery about the true place of origin and early life of Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉の真の出自と初期の人生についてはいまだ謎に包まれている側面が大きいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the origin of Takarabune was much simpler as a ship used for 'yumechigae' (putting a spell on bad dreams not to become true) or 'yumebarae (purifying bad dreams not to become true) on which bad dreams are floated down rivers to wash away bad luck (it is based on the idea of Oharae (the great purification) in which you let the water carry impurities away).発音を聞く 例文帳に追加

元はもっと素朴なもので悪夢を乗せて流すという「夢違え」または「夢祓え」の船が原形だという（穢れを水に流すという大祓の発想に基づく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mail receiver and a program for surely returning a mail with image to a true sending destination even when it is impossible to send a return mail since the true sending origin is not known.例文帳に追加

真の送信元がわからずに返信メールを送ることができない画像付きメールであっても、真の送信先に確実に返信することができるメール受信装置およびプログラムを得ることを課題とする。 - 特許庁

The value of the zero offset Δθ is expressed with the true origin θ0 as a reference (starting point) and with the positive direction of an electrical angle θ as it is.例文帳に追加

また、原点オフセットΔθの値は、真の原点θ０を基準（始点）として、電気角θの正の向きをそのまま正の向きとして表す。 - 特許庁

Nichiren also asserted that Shingon Buddhism worshiped the Great Sun Buddha, a fictional Buddha of doubtful origin unrelated to the Buddhist teaching, thereby denigrating Buddha and the Lotus Sutra, which provided the true source of enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

したがって本来の主人である釈迦や法華経を卑下し、生国不明の架空の仏で無縁の主である大日如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this style is found in Birushana hokkai taisho, a pagoda that Kukai (one of Japan's best known, most beloved Buddhist saints, and founder of the Shingon ("True Word") school of Buddhism) planned to build at Mt. Koya.発音を聞く 例文帳に追加

空海が高野山に建立を計画していた毘盧遮那法界体性塔（びるしゃなほっかいたいしょうとう）にその原型が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall be prohibited for non-authorized persons to use a geographical indication or an imitation thereof even if the true origin of the products is shown or if terms such as kind, type, imitation, and the like are added.例文帳に追加

地理的表示又はその模倣の使用は，たとえ真の商品産地が表示され又は「kind」，「type」，「imitation」その他同様の用語を伴っていても，無授権者に関しては禁止する。 - 特許庁

It is said that the origin of the family was from Yoshitoki's descendants, which had once relied on the Oyama clan in Shimotsuke Province and later settled in Mikawa following Rennyo (head-priest of the Jodo Shinshu sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]).発音を聞く 例文帳に追加

これは、義時の子孫のうち、一時下野国の小山氏を頼っていた一族が、蓮如に随行して三河に流れ着き、定住したのがはじまりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス