trimmed hairとは 意味・読み方・使い方

Women trimmed their hair, not because they liked to move easily, but because they simply wanted to add glamour to their appearance with their waving hair.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、これは活動しやすくする為ではなくて単に揺れる髪で容姿に華やかさを添える為のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cosmetic of non-rinsing-off type good in finger passableness through the hair in its application, causing no creakiness of the hair in its application, eliminating hair meandering, and enabling the hair to be trimmed pliably, smoothly and naturally.例文帳に追加

塗布時の毛髪の指通りがよく、塗布時の毛髪のきしみがなく、うねりを解消し、また、しなやかでなめらかに自然にまとめることができる洗い流すタイプの毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

Their fathers or brothers usually took the role to trim their hair while chanting 'Chihiro, chihiro' (meaning very long); in some cases, however, a fiance trimmed his future bride's hair as Hikaru Genji did Lady Murasaki's hair.発音を聞く 例文帳に追加

普通「千尋、千尋」と唱えながら髪を削いでやるのは父か兄の役目だが、紫の上と光源氏のように婚約者が手ずから明日の花嫁の髪を整える場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When busy, unsophisticated waiting maids quickly tucked the hair trimmed at shoulder length behind the ears, a hairstyle called 'mimihasami.'発音を聞く 例文帳に追加

嗜みのない女房などは忙しいときはさっさと肩で削いだ髪を「耳挟み」といって耳に掛けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tanned skin was drawn attractively tight on his face and his short hair looked as though it were trimmed every day.発音を聞く 例文帳に追加

日に焼けた肌はたるみなく顔にはりつき、短い髪は毎日カットしているのでは思えるほどに整っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days.発音を聞く 例文帳に追加

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they got to a certain age (sixteen in the early modern period and younger in the Jodai, or the era around the Nara period), girls had a kichijitsu (days considered to be lucky) chosen and their hair trimmed at the ceremony of Binsogi (a ceremony to celebrate girls' coming of age by trimming their hair), which corresponds to the present-day coming of age ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

一定の年齢になったところで吉日を選び（近世では十六歳、上代ではもっと早い）現代の成人式に当たる「鬢削ぎ」で髪の先をそろえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a model of dog for which a rather long hair is provided to be trimmed to a favorable design of an owner, and in addition, smoothly perform the trimming work.例文帳に追加

長めの体毛が設けられた犬の模型を自分の好みのデザインにカットすることができ、しかもカット作業を円滑に行えることを目的とする。 - 特許庁