translated wordsとは 意味・読み方・使い方

In addition, after the Meiji period, Japanese people have often used words of foreign origin such as English, and waseikango (Japan-made Chinese words) which were translated words of foreign origin.発音を聞く 例文帳に追加

そのほか、明治時代以降は英語などの外来語やそれを翻訳した和製漢語も多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect translated words, which are registered in a user dictionary, to translated sentences even if translation examples of an example dictionary are applied to the translated sentences.例文帳に追加

用例辞書の翻訳用例が適用された訳文であっても、ユーザ辞書に登録された訳語を反映できるようにすることである。 - 特許庁

To strike a balance between the reproducibility of original images and the legibility of translated words, the images and words being printed in areas other than white background.例文帳に追加

白地以外に印刷された原画像の再現性と訳語の判読性を両立させること - 特許庁

Although there were some kanji (Chinese characters) used both in Japan and China, the book did not just adopt translated words of Martin version but newly translated words for the book in many parts.発音を聞く 例文帳に追加

また日中両国は同じ漢字を使用するが、この本ではマーティンの訳語をそのまま移入せず、独自の訳語を採用した箇所がかなりある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information display device which can display translated words and translated information in real-time.例文帳に追加

本発明は，リアルタイムに翻訳語や翻訳情報を表示できる情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mobile communication terminal 2 is provided with entry sections 22, 24 for designating the words and phrases to be translated and a translated language and transmits the words and phrases and an indicator of the translated language to a server apparatus 1 via an electric communication channel 2.例文帳に追加

携帯通信端末２は、翻訳する語句及び翻訳言語を指定する入力部２２，２４を備え、語句及び翻訳言語の指示子を電気通信回線２を介してサーバ装置１に送信する。 - 特許庁

To prevent words to be translated by setting a dictionary look-up mode by word units from appearing in a translated sentence in a source language as is.例文帳に追加

単語単位で辞書引きモードを設定して訳出されるべき単語がソース言語のまま翻訳文中に出現することを防止する。 - 特許庁

After previously securing the documents of the 1st and 2nd languages in the same field, the learning of translated words is executed by a used translated word judging processing part 3.例文帳に追加

予め同一分野の第一および第二の言語の文書を確保した後、使用訳語判定処理部３にて訳語学習を行う。 - 特許庁