traducoとは 意味・読み方・使い方

語源

From trāns- (“across, beyond”) +‎ dūcō (“lead”).

発音

• (Classical) IPA^(key): /traːˈduː.koː/, [t̪räːˈd̪uːkoː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /traˈdu.ko/, [t̪räˈd̪uːko]

動詞

trādūcō (present infinitive trādūcere, perfect active trādūxī, supine trāductum); third conjugation, irregular short imperative

1. I lead, bring, transport or conduct across or over something.

   Synonyms: duco, deduco, produco, ago, veho, porto, perfero

2. I parade, lead along; make a show of, expose to public ridicule; dishonor, disgrace, degrade.

   Synonyms: contemnō, spernō, abiciō, dēprimō, premō, lūdificō, rīdeō, ēlūdō

3. (figuratively) I transfer, convert, remove.
4. (figuratively) I exhibit, display, proclaim, spread abroad, make public.
5. (figuratively) translate (transfer a word from one language to another)
6. derive (one word from another)
7. (figuratively, of time) I spend, pass, lead.

   Synonyms: dēgō, terō, cōnsūmō, trānsmittō, eximō, tollō, agō

Conjugation

派生語

関連する語

派生した語

参照

• “traduco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• traduco in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to live (all) one's life (honourably, in the country, as a man of learning): vitam, aetatem (omnem aetatem, omne aetatis tempus) agere (honeste, ruri, in litteris), degere, traducere
    
  • to get oneself admitted as a plebeian: traduci ad plebem (Att. 1. 18. 4)
    
• traduco in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016