trade-showingとは 意味・読み方・使い方

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development.例文帳に追加

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。 - 経済産業省

But the ratio of trade covered by the signed and effective FTAs/EPAs to the country‟s total trade value is mere 17.6% in the case of Japan, compared with 38.0% for the U.S., 35.8% for South Korea and 21.5% for China, showing a delay in the Japanese efforts (see Figure 5-2-1-3).例文帳に追加

しかし、貿易額に占める署名・発効済みFTA/EPAのカバー率は、米国が38.0%、韓国が35.8%、中国が21.5% であるのに対して、我が国は17.6% に過ぎず、その取組は遅れている（第5-2-1-3図）。 - 経済産業省

In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade.発音を聞く 例文帳に追加

応保2年（1162年）、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In item 2, in this section, we are going to explain the Japanese economic and industrial structures and related changes in them as the basis for showing the influence of the Japanese trade exerted on the domestic economy.例文帳に追加

本節2. では、我が国の通商が国内経済に与える影響を示す前提として、我が国の経済・産業構造とその変化を説明する。 - 経済産業省

(2) In the event of rejection of registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry must give notice to such applicant to that effect showing the reason for such rejection without delay.発音を聞く 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, we will examine whether there was a country in the past where the current account surplus was kept by a surplus in income balance, etc., even if the trade balance continued showing a deficit.例文帳に追加

そこで、仮に貿易収支が継続的に赤字になったとしても、所得収支黒字等によって経常収支黒字を維持させた国がかつて存在しなかったか、以下でみていきたい。 - 経済産業省

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc .例文帳に追加

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。 - 厚生労働省

(3) In filing a written application as prescribed in the preceding paragraph, drawings depicting the layout-design pertaining to the application or a photograph showing said layout-design, and a written explanation stating that the applicant is a creator, etc. and other supporting materials specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be attached thereto, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の申請書には、経済産業省令で定めるところにより、申請に係る回路配置を記載した図面又は当該回路配置を現した写真及び申請者が創作者等であることについての説明書その他経済産業省令で定める資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム