tough manとは 意味・読み方・使い方

Marriage looks tough. I still want to be a free man.例文帳に追加

結婚って大変だなぁ。 俺は まだまだ自由の身でいいや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was, um... he was a tough man.例文帳に追加

父は... 強い男で、私は仲良くなかった それでも父の死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is an incredibly tough [a virtually indestructible] man who has survived a life or death crisis more than once.発音を聞く 例文帳に追加

彼は何度も死線をくぐり抜けてきた不死身の男だ. - 研究社 新和英中辞典

His most famous work is probably the film series "Otoko wa Tsurai yo (It's Tough Being a Man)."発音を聞く 例文帳に追加

彼の最も有名な作品はおそらく映画シリーズ｢男はつらいよ｣だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

She doesn't look it, but... man, when she brings it, she's as tough as any of us.例文帳に追加

強そうには見えないんだけど 強さでいったら 俺たちと同じくらい強いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masataka IWAO, who played the part of Nishiki NIIMI, SERIZAWA's right-hand man, is a tough-looking giant man, and is closer to SERIZAWA's image than slender MATSUYAMA.発音を聞く 例文帳に追加

腹心の新見錦役の岩尾正隆は強面の巨漢の俳優で、痩身な松山よりも芹沢のイメージに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the occupation of the 'wandering tora,' Torajiro KURUMA, the main character of the 'Otoko wa Tsurai yo' (It is Tough Being a Man) films.発音を聞く 例文帳に追加

映画「男はつらいよ」の主人公の「フーテンの寅こと車寅次郎」の生業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mark the 40th anniversary of the popular movie series, “Otoko wa Tsurai yo (It’s Tough Being a Man),” events will be held around the world starting this summer.発音を聞く 例文帳に追加

人気映画シリーズ｢男はつらいよ｣の40周年を記念して，今夏から世界中でイベントが開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave