top boyとは 意味・読み方・使い方

In Kofun period (tumulus period), the haniwa (ancient burial clay figurines) shaped like a boy wore a top kimono that overlapped in front and had separate trouser-like clothing for the bottom.発音を聞く 例文帳に追加

古墳時代、男子をかたどった埴輪は上半身には前合わせの着物、下半身には別仕立てのズボンのような物を着用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Genpuku was held in order to declare that a boy, who became 15 years old (age according to the traditional Japanese system), reached manhood, and in the rite, the boy changed into adult clothes in front of the shrine of his ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), changed his hairstyle from the hairstyle for children called agemaki (mizura: trefoil knots) to the hairstyle for adults called kanmurisita no motodori (the hair is bundled up on the top of the head and made to stand up to accommodate a crown), and was crowned by eboshioya (a person who put on an eboshi (formal headwear for court nobles) during the genpuku ceremony); in Court nobles and the Taira families of samurai, the boy often had heavy makeup, hikimayu (painted eyebrows) and ohaguro (black painted teeth), while in the Minamoto families of samurai, the boy mostly did not have any makeup.)例文帳に追加

一般に15歳（数え年）に達した男子が成人したことを表すために行われ、氏神の社前で大人の服に改め、総角（角髪（みずら））と呼ばれる子供の髪型を改めて大人の髪（冠下の髻（かんむりしたのもとどり））を結い、烏帽子親により冠をつける（公家、及び、平氏系の武家では、厚化粧、引眉にお歯黒も付ける、源氏系は付けない場合が多かった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space between the 6th and the 7th from the top of the mengane (yokogane (a horizontally-set metallic bar of kendo-swordmanship's mask)) (Men for a boy is between the 5th and 6th) is called Monomi and the space of yokogane is slightly wider than others.発音を聞く 例文帳に追加

面金（横金）の上から6本目と7本目の間（少年用の面では5本目と6本目の間）の位置は物見と呼ばれ、横金の間隔が他の部分よりもわずかに広くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pot 2 is detachably housed into the body 1 of the rice cooker and the lid boy 8 is pivoted on a hinge shaft 7 provided on a hinge part 6 behind the body 1 of the rice cooker so as to openably cover the top surface of the body of the rice cooker.例文帳に追加

炊飯器本体１に鍋２を着脱自在に収納し、炊飯器本体１の後方のヒンジ部６に設けたヒンジ軸７に蓋体８を軸支して炊飯器本体１の上面を開閉自在に覆うよう構成する。 - 特許庁

"now I know why the Spring would not come here. I will put thatpoor little boy on the top of the tree, and then I will knock down thewall, and my garden shall be the children's playground for ever and ever."発音を聞く 例文帳に追加

「春がなぜここに来ようとしないのか、そのわけが今わかった。 あのかわいそうな小さな男の子を木の上に上げよう、そして壁をたたきこわそう。 そうすればわしの庭は永遠に子どもたちの 遊び場所になるだろう」 - Oscar Wilde『わがままな大男』

a boy who never received a proper musical education but plays the piano beautifully, a brilliant student at the world's top-ranked music school, an exceptionally talented piano player who stopped playing the piano after her mother died, and more.例文帳に追加

きちんとした音楽教育をまったく受けたことがないがピアノが非常にうまい少年，世界トップクラスの音楽学校に通う優秀な学生，非常に才能がありながら，母の死以後はピアノを弾くことをやめてしまったピアニストなどだ。 - 浜島書店 Catch a Wave