till ſの英語

Besides, S/N is raised by using an intermediate frequency filter 105N of a narrow band till the tuning, while demodulation accuracy of codes is raised by switching over to an intermediate frequency filter 105W of a wide band after the tuning.例文帳に追加

かつ、同調までは狭帯域の中間周波数フィルタ１０５ＮにしてＳ／Ｎを上げ、同調後、広帯域の中間周波数フィルタ１０５Ｗに切り替えコードの復調精度を上げる。 - 特許庁

He said that the introduction of 'the women's suffrage system' was too early, saying that '[s]till there is no women's education, and women in general lack consciousness as citizens,' and insisted that the enhancement of women's education was a top priority.発音を聞く 例文帳に追加

また「婦選制度」の導入については時期尚早とした上で，「女子教育が不在であり一般女子に公民としての自覚が乏しい」とし、まずは女子教育の充実が先決と主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the time till the second molten glass is dropped is ≤3 s, and the first molten glass drop and the second molten glass drop are composed of a molten glass fed from the same melting tank.例文帳に追加

この時、第２の溶融ガラス滴を滴下するまでの時間が３秒以下であり、第１の溶融ガラス滴と第２の溶融ガラス滴は、同じ溶融槽から供給された溶融ガラスからなる。 - 特許庁

The respective sub control boards H, D and S wait to progress the controls after the start-up processing till receiving the operation permission commands and, after receiving the operation permission commands, start the controls after the start-up processing.例文帳に追加

各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓは、動作許可コマンドを受信するまでは、立ち上げ処理の後の制御の進行を待機し、該動作許可コマンドを受信した後に、立ち上げ処理の後の制御を開始する。 - 特許庁

A convergence determination section 34 repeatedly performs a calculation by an auxiliary variable update section 31, a calculation by a scheduling coefficient update section 32 and an update by a parameter update section 33 till reaching the number S of repetition.例文帳に追加

収束判定部３４は、繰り返し回数Ｓに到達するまで、補助変数更新部３１による計算、スケジューリング係数更新部３２による計算、及びパラメータ更新部３３による更新を繰り返し行う。 - 特許庁

A gene is formed by altering a codon in an S-hydroxynitrile lyase gene originating from cassava (Manihot esculenta Crantz) without changing the amino acid sequence thereof, till the frequency of codon usage for each amino acid in Escherichia coli reaches a level of not less than 5%.例文帳に追加

キャッサバ（Manihot esculenta）由来Ｓ−ヒドロキシニトリルリアーゼ遺伝子中のコドンを、そのアミノ酸配列を変化させることなく、大腸菌におけるアミノ酸ごとのコドンの使用頻度が５％以上となるように改変した遺伝子である。 - 特許庁

Of processes A to J for manufacturing the rotational-linear motion converting mechanism, an assembly S comprising the sun shaft 3 having front face and back face sun gears 32 and 33, a planetary shaft body 41 having a front face planetary gear 42, a ring shaft body 21, and front face and back face ring gears 22 and 23 is assembled till the process I.例文帳に追加

回転直線運動変換機構を製造するための工程Ａ〜工程Ｊのうち、工程Ｉまでで前面及び背面サンギヤ３２，３３が設けられたサンシャフト３、前面プラネタリギヤ４２が形成されたプラネタリシャフト本体４１、リングシャフト本体２１、並びに、前面及び背面リングギヤ２２，２３からなる集合体Ｓが組み立てられる。 - 特許庁