third sentenceとは 意味・読み方・使い方

To record a comment corresponding to specific position of a sentence with voice to a sentence which a user himself/herself or a third person makes, and further to play back the comment.例文帳に追加

本発明は、本人あるいは第３者が作成した文章に対し、特定の文章の位置に対応したコメントを音声で記録し、さらに再生することを目的とする。 - 特許庁

(4) In other respects, the third sentence of Section 43(3) and Sections 46 and 47 shall apply mutatis mutandis in opposition proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

(4) それ以外には，第 43条(3)第 3文，第 46条及び第 47条が，異議申立手続に関して準用される。 - 特許庁

(1) Commissioned judges may be employed at the Patent Court. The third sentence of Section 65(2) shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 連邦特許裁判所においては，委託された裁判官を使用することができる。第65条(2)第3文が適用される。 - 特許庁

Section 47, second sentence and new third sentence shall read as follows: The application shall otherwise satisfy the requirements laid down in regulations. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第47条第2文及び新第3文は次の通りに読み替える。「出願はその他，規則に定める要件を遵守しなければならない。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

Section 60, first paragraph, third sentence, and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第60条第1段落第3文及び新第4文は次の通りとする。「同期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

Section 72, first paragraph, third sentence and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第72条第1段落第3文及び新第4文は次の通りに読み替える。「当該期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

The original-translation editorial unit 3 generates a third document to which a special symbol (@number@) is attached to the position according to the edit operation of a character string performed to the original (sentence dividing, sentence coupling, one-sentence compiling, etc.), and stores this third document in a compile history memory unit 15 as a compile history which is obtained by editing the original.例文帳に追加

原文・訳文編集部３は、原文に対して行われた文字列の編集操作（文分割、文結合、１文編集等）に応じた位置に特殊記号（＠数字＠）を付加した第３の文書を生成し、この第３の文書を原文を編集した編集履歴として編集履歴記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

If the applicant fails to remedy the deficiencies within the period provided for in the third sentence of paragraph (3), the proceedings shall be discontinued.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が出願の不備を(3)の第3文に定められている期間内に是正しなかった場合は，その手続は，停止される。 - 特許庁