there one has itとは 意味・読み方・使い方

In Japanese, there is an expression "it is time to pay the nengu" when one has to give up something.発音を聞く 例文帳に追加

日本語では、物事をあきらめなくてはならない時のことを「年貢の納め時」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one explanation, it was invented by Sosho TAKUWAN as legend goes but it has remained unsubstantiated and there is a heresy on this account.発音を聞く 例文帳に追加

一説には沢庵宗彭が考案したものという言い伝えがあるが、確たる証拠はなく異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no one has seen Sunakake-babaa and there is no Emaki (picture scroll) or other records describing her, it is not known what she looks like.発音を聞く 例文帳に追加

誰も姿を見たことがないといわれ、絵巻などにも描かれていないために姿形は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about the origin of this term, and one of them has it that this term derives from the fact that 'monosashi' (rulers) are used to make such products.発音を聞く 例文帳に追加

名前の由来は諸説あるが、「定規」を用いて細工するからであるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a new sales representative because the old one has left the company, sometimes it gives an unfavorable impression to customers.発音を聞く 例文帳に追加

退職などに伴い営業担当者が変更されると、顧客の心証が悪くなる場合がある。 - Weblioビジネス英語例文

He said to them, “What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it, and lift it out?発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方のうちのだれが，一匹の羊を持っていて，それが安息日に穴に落ちたなら，それをつかんで引き上げないだろうか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:11』

However there are many objections to this one-sided point of view and it has not yet become an established theory.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、近年ではこうした一面的な理解に対する反論も多く、未だ定説となるに至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line.発音を聞く 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス