the former two and the latterとは 意味・読み方・使い方

This shower nozzle is composed of two shower nozzles 7 and 8, the former spraying recycled ethylene glycol and the latter spraying fresh ethylene glycol.例文帳に追加

このシャワーノズルは、循環エチレングリコールを噴霧するシャワーノズル７と未使用エチレングリコールを噴霧するシャワーノズル８からなる。 - 特許庁

In the history of literature, the tales written during the Heian period are divided into two groups--'the former tale' and 'the latter tale'--depending on whether a work was written before or after "The Tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

文学史では、平安時代に書かれた物語は『源氏物語』の前か後かで「前期物語」と「後期物語」とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi period dictionary "Setsuyoshu" listed the two pronunciations 'taimei' and 'daimyo,' the former meaning a Shugo (a major feudal lord), and the latter meaning a wealthy person (the wealthy class).発音を聞く 例文帳に追加

室町時代の辞書『節用集』には、「たいめい」・「だいみょう」の2音を載せ、前者は守護（大領主）、後者は銭持（富裕層）の意であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former provides the two component catalyst and the multicomponent catalyst based on the two components, and the latter provides the three component catalyst and the multicomponent catalyst based on the three components.例文帳に追加

前者が２成分系触媒及びこの２成分を基礎にした多成分系触媒を提供し、後者が３成分系触媒及びこの３成分を基礎にした多成分系触媒を提供する。 - 特許庁

The latter has a structure in which the two "circled" latch circuits and the two "non-circled" latch circuits are alternately connected in series, in an order which is opposite to the order of connection in the former.例文帳に追加

後者は、前者における接続の順番と逆の順番で、２個の○印付きのラッチ回路と２個の○印なしラッチ回路とが直列に交互に接続されている。 - 特許庁

Ichiji Kinrin Buccho and Butsugen Butsumo also represent two different aspects of Buddhist preaching in the sense that while the former enlightens people by logical argument, the latter leads them to the truth by cultivating virtues among them.発音を聞く 例文帳に追加

また、一字金輪仏頂が折伏、仏眼仏母が摂受によって衆生を教化するという意味でも表裏一体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two numbers in the first column (for example,"43/3"), then the latter is the number of primitive calls, and the former is the actual number of calls.例文帳に追加

("43/3" など)最初の欄に2つの数字が表示されている場合、最初の値は呼出し回数、2番目はプリミティブな呼び出しの回数を表しています。 - Python

There are also a six-volume edition and a seven-volume edition: the fourth volume was split in two for the former; the latter has the separate seventh volume which has excerpts of the uragaki (additional parts) in addition to the former one.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、6巻本・7巻本も存在し、前者は第4巻を2巻構成に分けたもの、後者は6巻本より更に裏書（後述）部分を抜書きして独立した第7巻としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス