thanks to the effortsとは 意味・読み方・使い方

Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight.例文帳に追加

多くの人々の犠牲と努力のおかげで 国家は成り立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Steady improvements were seen overall thanks to the efforts of relevant parties.例文帳に追加

関係者の取組みにより全体として着実な改善がみられた。 - 厚生労働省

He finally obtained the long‐desired trophy, thanks to his ceaseless [unstinting] efforts.発音を聞く 例文帳に追加

彼は不断の努力が実を結んでついに念願の優勝をなしとげた. - 研究社 新和英中辞典

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tanaka Corpus

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tatoeba例文

The temple's history begins with the establishment of Myoken-ji Temple on Shijo-dori and Kushige-dori Avenues in 1341 thanks to the efforts of the monk Nichizo.発音を聞く 例文帳に追加

暦応4年(1341年)日像による四条通櫛笥通の妙顕寺創建に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to efforts of many individuals, kabuki enjoyed a boom with the change from the Showa to Heisei period in 1989.発音を聞く 例文帳に追加

多くの人々の努力により、昭和から平成に変わる頃には歌舞伎がブームとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this decision, Taira clan was able to avoid fracturing, and successfully retained the status they had achieved through their efforts over the years.発音を聞く 例文帳に追加

この決断により平氏は一族の分裂を回避し、今まで築き上げてきた勢力を保持することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス