temporary refugeとは 意味・読み方・使い方

(4) The form of the landing permit for temporary refuge prescribed in Article 18-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 27.発音を聞く 例文帳に追加

４　法第十八条の二第三項に規定する一時庇護許可書の様式は、別記第二十七号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) As a residence, a facility, etc. that the immigration inspector finds appropriate as a residence during the landing for temporary refuge shall be designated.発音を聞く 例文帳に追加

二　住居は、入国審査官が一時庇護のための上陸中の住居として適当と認める施設等を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector shall issue a landing permit for temporary refuge to the alien concerned.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に一時庇護許可書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in 1497, with the death of Toshikuni SAITO, the Mino no kuni Shugodai (deputy military governor of Mino domain) who had provided reinforcements, he was pursued once again by Masatsune and took temporary refuge at Umezu (Mino Province).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、1497年（明応5年）に助力を得ていた美濃国守護代斎藤利国が亡くなると、再び政経に追われ、美濃海津に寄留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When a person permitted to land for temporary refuge has escaped in violation of the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 18-2, paragraph (4).発音を聞く 例文帳に追加

三　一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、第十八条の二第四項の規定に基づき付された条件に違反して逃亡したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piping structure for a temporary toilet, which is installed previously in a zone as a place for a disaster refuge in the case of a disaster such as an earthquake and in which a stool is mounted when the disaster is generated and used as the temporary toilet and a construction cost can be reduced, and a system for the piping structure.例文帳に追加

地震等の災害時の避難場所となる区域に予め設置され、災害が発生した際に便器が据え付けられて仮設トイレとされる、工事費を低減できる、仮設トイレ用配管構造およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

Article 18-2 (1) An immigration inspector may grant permission for landing for temporary refuge upon an application from an alien aboard a vessel or aircraft, who is considered to fall under all of the following items:発音を聞く 例文帳に追加

第十八条の二　入国審査官は、船舶等に乗つている外国人から申請があつた場合において、次の各号に該当すると思料するときは、一時庇護のための上陸を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Landing permission for temporary refuge is granted by the immigration inspector under the prescribed procedures when it is considered that foreign nationals on board a ship and that it is reasonable to permit them to land temporarily.発音を聞く 例文帳に追加

一時庇護のための上陸の許可は，船舶等に乗っている外国人が難民に該当する可能性があり，かつ，その者を一時的に上陸させるのが相当であると思料するときに，所定の手続に従い，入国審査官が与えるものである。 - 特許庁