tea-servicesとは 意味・読み方・使い方

The usages in the sado and sencha tea services are slightly different.発音を聞く 例文帳に追加

茶道と煎茶道では使われ方が微妙に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water.発音を聞く 例文帳に追加

水注（すいちゅう、みずつぎ）は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, since former Okiya houses (a tea house and lodging house where maiko and geisha live) in Hanamachi (geisha districts in Kyoto) and neighborhood photo studios began to offer the same services, the services have been spreading.発音を聞く 例文帳に追加

次第に市内の花街の元置屋や近隣の写真館などもサービスを行うようになるなど、広がりを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it took enormous time and money to prepare tea services for the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、宮中における茶の接待には準備も含めて莫大な手間と費用がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the artisans able to make the tea utensils in the taste of the house of Sen were limited, and as they played certain roles in events and Buddhist anniversary services, the shokukata (artisan) gradually came to be fixed.発音を聞く 例文帳に追加

千家好みの茶道具を作れる職人は限定されており、行事や年忌における役割もあるため、徐々に職方は固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, since senke jissoku played certain roles in annual events of san senke and Buddhist anniversary services, in addition to the production of tea utensils which incorporated traditional forms, the shokukata who paid visits gradually came to be fixed.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、伝統的な形式を踏まえた茶道具の制作や三千家の年中行事、年忌などでの役割を果たすため、徐々に出入りの職方は固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a way, the Hayami-ryu school is believed to have originated in the event that Sotatsu was allowed to establish a branch school in order to be delegated to Okayama on behalf of Soshitsu when Soshitsu received a request for outside services of the tea ceremony at Ikeda family's residence in the domain of Okayama.発音を聞く 例文帳に追加

速水流の起源については、一燈宗室が岡山藩池田家から出仕の要請を受けた際に、分派を許した上で代理に宗達を遣わしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス