taking this opportunityとは 意味・読み方・使い方

Taking this opportunity, the government began in earnest discarding the sonjo party.発音を聞く 例文帳に追加

これを機に政府による尊攘派切り捨てが本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this opportunity, the amount of nengajo being handled increased dramatically.発音を聞く 例文帳に追加

そしてこれを機に年賀状の取扱量は大きく伸びていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this as an opportunity, Amagase Dam was constructed that was completed in 1964.発音を聞く 例文帳に追加

これを契機に天ヶ瀬ダムが造られ、1964年（昭和39年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this opportunity, in April in the same year, Nagatoki OGASAWARA invaded Suwa.発音を聞く 例文帳に追加

この機に乗じて同年4月、小笠原長時が諏訪に侵攻して来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distinguished representatives of development partners and international organizations,It is my honor to host today the Meeting on Myanmar in Tokyo. Taking this opportunity, I would like to extend my warmest welcome to all of the participants.例文帳に追加

ミャンマーの開発パートナー各国の代表者の皆様 - 財務省

Taking this opportunity, he asked for Mabuchi's instruction regarding the commentaries of Kojiki, which he had decided to study.発音を聞く 例文帳に追加

そして、かねてから志していた古事記の注釈について、指導を願うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riuemon chased him but came out of the road and fell, and taking this opportunity, Soemon managed to escape.発音を聞く 例文帳に追加

里右衛門は追いかけたが道を踏み誤り倒れた隙に惣右衛門は逃げ延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this opportunity, KIRINO led a troop of the best fighters who were ready to die, ran down to the fighting field, and attacked the enemy.発音を聞く 例文帳に追加

これを好機と見た桐野が決死精鋭の1隊を率いて馳せ下り攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス