take a detourとは 意味・読み方・使い方

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour.発音を聞く 例文帳に追加

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They decided to take a detour and go through the Haeboshi-toge to enter the Echizen Province and head to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

更に北上し蠅帽子峠を越えて越前国に入り、大きく迂回して京都を目指す事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the protector 20 does not have to be provided with a shape for making the branch wire 12 take the detour or a shape for winding a tape or a binding band.例文帳に追加

また、プロテクタ２０に、枝線１２を迂回させるための形状や、テープまたは結束バンドを巻回するための形状を、設ける必要はない。 - 特許庁

Thus, the base end part of the branch wire 12 can be easily and firmly fixed to the protector 20 without making the branch wire 12 take a detour.例文帳に追加

このようにすれば、枝線１２を迂回させることなく、枝線１２の基端部分をプロテクタ２０に容易かつ強固に固定できる。 - 特許庁

This microscope has a structure that the light path of the central visual axis (optical axis) of the microscope is made to take a detour once by using mirrors 14, 151 to 15m and return.例文帳に追加

本発明では、ミラー１４，１５１〜１５ｍを使って顕微鏡の中心視線（光軸）の光路を一旦迂回させて戻すという構造をとる。 - 特許庁

It also allowed mobility and enabled individual units to take a detour on complex land formations, as well as instantaneous transition from the marching formation to a battling array, but its impact of head-on collisions was quite inferior.発音を聞く 例文帳に追加

複雑な地形での機動や備単位での迂回、行軍隊形から戦闘隊形への即座転換などをこなす事ができるが、正面衝力は大きく劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the new Ebumi Bypass is banned for motorbikes and light vehicles, and those vehicles take detour to the old road, the pass has a lot of traffic for an old road.発音を聞く 例文帳に追加

また新道の江文バイパスは原動機付自転車および軽車両は通行不可なので、こちらの旧道へ迂回する必要があり、その点でも旧道としては交通量の多い峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path controller provides each node for the transmission of packets from a start point node A to a target node D on a network, selects a bypass node B to instruct to take a detour to the packets and generates a bypass node address packet that is a packet to which an address of the bypass node B is attached.例文帳に追加

ネットワーク上の始点ノードＡから目的ノードＤまでパケットを送信するために各ノードに設けられる経路制御装置において、パケットの迂回を指示する迂回ノードＢを選択し、パケットに前記迂回ノードＢの宛先を付した迂回ノード宛パケットを作成する。 - 特許庁