take a beatとは 意味・読み方・使い方

動詞

take a beat (third-person singular simple present takes a beat, present participle taking a beat, simple past took a beat, past participle taken a beat)

1. To pause and take a moment to collect your thoughts, calm down, or regain composure before reacting.
   • 2020, Samantha Jayne, “Surviving the Office” (1:20 from the start), in Quarter Life Poetry‎, season 1, episode 3, spoken by Samantha Jayne (Samantha Jayne):

     “Breathe a minute. Relax. Say the magic words: you need to take a beat, and then you'll circle back.”

   • 2025 February 13, Emily Towers, “Buffalo and Beavers” (6:25 from the start), in Animal Control‎, season 3, episode 6, spoken by Amit Patel (Ravi V. Patel):

     “You're suspended.” “With pay?” “Technically, yeah. Yes.” “Thanks. This is a win.” “Wait. What.. what just happened?” “What just happened?” “We just got a paid day off to plan a revenge prank. Shred... what's your size in a bomb vest?” “Probably a medium.” “You know what, guys? I think... I think we just need to take a beat.” “And allow this to de-escalate?” “Yeah.” “Why don't you save that crap for your hippie sound bath? This is war. Shred... to battle.”

   • 2025 March 2, Jon Foor, “In the System” (9:11 from the start), in Common Side Effects‎, season 1, episode 6, spoken by Frances Applewhite (Emily Pendergast):

     “Mom? Oh, Mom, you're standing!” “Frannie! I feel terrific. Let's go dancing.” [Laughs] “Mom, what?” “Come on, I still got it. Should we go climb that tree? You used to love climbing trees.” “Okay, Mom. Let's take a beat. Maybe we should just... I mean, we've both been through kind of a lot.”