systematized techniquesとは 意味・読み方・使い方

This Chikuzen noho spread throughout the county as the core method of the Meiji noho (generic name for farming methods in the Meiji period that systematized conventional agricultural techniques, in contrast to modern agricultural techniques).発音を聞く 例文帳に追加

この筑前農法は明治農法の中核的な農法として、全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When various arts became systematized from the middle ages to the early modern period, it started to take on more meanings, not simply meaning system of performing arts and techniques, but also including ideas and philosophical backgrounds of arts, and the issue of how these metaphysical problems could be used in ascetic practice and daily life to heighten one's own art, leading to the establishment of the concept of geido.発音を聞く 例文帳に追加

これが中世期から近世期にかけて、さまざまな芸が体系化され伝授の形式を整えてゆくにつれて、単に芸能、技芸の体系というにとどまらず、それをめぐる思想や哲学的背景、さらに修行や日常生活の場においてこうした形而上的な問題をいかに生かし、みずからの芸を高めてゆくかという問題が含められてゆくようになって成立したのが、芸道という観念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス