stores awayとは 意味・読み方・使い方

Flexi discs (flexible vinyl sheets designed to be played on a record player that were sometimes given away with magazines) and the like sold in book stores and vinyl records sold in record shops were wrapped in a strip of paper called an 'obi' or 'tasuki' (sleeve) that had information such as the name of the record, its price, and advertisements printed on it.発音を聞く 例文帳に追加

書店で売られていたフォノシート類や、レコード店で売られるレコードに付けられた盤名、価格、宣伝などが書かれたたすき状の紙を「帯」または「たすき」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smoke storage system which stores smoke occurring in a room 2 where the evacuation exit 1 for evacuating outdoors is provided is provided with a smoke storage space 13 for storing smoke on a side of going away from the evacuation exit through a guiding means 12 which can guide the smoke occurring in the room in a direction of going away from the evacuation exit.例文帳に追加

室外への避難口１を設けてある室内２で発生する煙を蓄煙する蓄煙システムであって、室内で発生する煙を、避難口から遠ざかる方向に誘導可能な誘導手段１２を介して、避難口から遠ざかる側に蓄煙可能な蓄煙空間１３を設けてある。 - 特許庁

It was evolved from the dondon-yaki (okonomiyaki wrapped around a wooden stick to take away), and in the Taisho period wheat flour mixed with water and baked with chopped green onion and sauce added onto it was sold at mom-and-pop candy stores in the Kinki region.発音を聞く 例文帳に追加

どんどん焼きが進化したもので、大正時代の近畿地方にて、水で溶いた小麦粉を焼いて、刻みネギなど乗せて焼いた物に、ソースをかけた物が出されていた物が一銭洋食として駄菓子屋などで売り出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an energy-saving type air flow crushing and drying device for turning various kinds of foods (wastes of leftover rice, green vegetable, fish, bread and the like) thrown away from homes, restaurants, stores, processing plants and the like into granular dry solids in a short period of time.例文帳に追加

家庭、食堂や商店、加工場等で廃棄される各種の食品類（残飯や生野菜、魚、パン等の廃棄物）を、短時間で顆粒状の乾燥固形物にすることができる省エネルギー型の気流式粉砕・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010.発音を聞く 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

Because the season when the raw materials from the Sanriku region (which the company insists on using) can be harvested is limited, Nakamuraya had about one year’s supply in storage at five refrigerated warehouses in Kamaishi City and Otsuchi Town when the earthquake struck. But the warehouses were washed away in the tsunami, and the materials almost all lost. Nakamuraya’s stores were also flooded. The damages totaled about ¥500 million.発音を聞く 例文帳に追加

同社がこだわる三陸産の素材は、収穫期が限られるため、素材を、釜石市や大槌町内計5か所の冷凍倉庫に約1 年分保管していたが、津波により冷凍倉庫が流され、素材がほとんど流失したほか、店舗も浸水し、被害総額は約5 億円に上った。 - 経済産業省

The article identification system is provided with an IC tag 1 which is built in or attached for each article to identify the article, a handy terminal 3 for reading and writing the information of the IC tag 1 with noncontact, and a reference identifier 2 which stores known information and is arranged at an optional position across the articles away from the handy terminal 3.例文帳に追加

物品を特定するために物品毎に添付または内蔵されたＩＣタグ１と、このＩＣタグ１の情報を非接触で読み取りおよび書き込みするためのハンディ・ターミナル３と、このハンディ・ターミナル３から遠方に、物品を挟んで対向した任意の位置に配された既知の情報を格納した基準識別子２を具備した物品識別システムとする。 - 特許庁

This portable lighting system has the light storing body 1 and is detachably placed in the vicinity of the luminaire 101, it stores light by the light storing body 1 by illumination light from the luminaire 101 when it is mounted in the vicinity of the luminaire 101, and it performs illumination by light emitted from the light storing body 1 when it is broken away from the vicinity of the luminaire 101.例文帳に追加

蓄光体１を有し照明器具１０１の近傍に着脱可能となされており、照明器具１０１の近傍に装着されているときに、照明器具１０１からの照明光によって蓄光体１により蓄光し、照明器具１０１の近傍から離脱されたときに、蓄光体１から発する光によって照明を行う。 - 特許庁