stirrup-cupとは 意味・読み方・使い方

名詞

stirrup cup (plural stirrup cups)

1. (historical) A parting drink taken after mounting one's horse.
   • 1819, Walter Scott, The Bride of Lammermoor, Tales of My Landlord, Edinburgh: Archibald Constable, Volume 2, Chapter 4, pp. 85-86,

     […] after the Lord Keeper, the Master, and the domestics, had drunk doch-an-dorroch, or the stirrup-cup, in the liquors adapted to their various ranks, the cavalcade resumed its progress.

2. (by extension) A drink taken before leaving or parting company with someone.

   Synonym: one for the road

   • 1952, Patricia Highsmith, chapter 19, in The Price of Salt‎, Mineola, NY: Dover Publications, published 2015, page 190:

     Mrs. French insisted that they come into her room for a cordial, when she heard they were leaving. “You must have a stirrup cup,” Mrs. French said to Carol.

3. A cup from which such a drink is taken.
   • 1988, Peter Carey, chapter 65, in Oscar and Lucinda, New York: Vintage, published 2011:

     Bishop Dancer is a man you would most quickly understand if you saw him on a Saturday in Camden, dressed in his red hunting jacket and high black boots, leaning forward to accept some hot toddy from the stirrup cup.