stepping‐stonesの英語

a place where stepping-stones are arranged so that a river can be crossed発音を聞く 例文帳に追加

川の浅瀬に石を並べて渡るようにしたもの - EDR日英対訳辞書

the conversation flowed like the shallow stream through the stepping-stones.発音を聞く 例文帳に追加

会話は、飛び石を流れる浅瀬みたいに流れていった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Engawa (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden), Endai (outdoor benches), Tobi-ishi (stepping-stones), Chozu (water basins), toro (garden lanterns)発音を聞く 例文帳に追加

縁側、縁台、飛び石、手水（ちょうず）、灯籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packed earth floor area surrounded by the eaves and walls includes a washbasin and stepping stones.発音を聞く 例文帳に追加

庇屋根と壁で囲まれた土間には手水鉢や飛石がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tea garden style space on the eastern side of the hojo with stepping stones extending from a baikenmon gate.発音を聞く 例文帳に追加

方丈の東側に広がる庭で、梅軒門より飛石が延び，露地風の趣きある庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stepping stones are laid out along the garden path to the Chashitsu, and the guests notice that the host has cared to water the path.発音を聞く 例文帳に追加

茶室までの通り道は、飛び石を配した露地となっていて亭主の心遣いにより打ち水が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromotive wheelchair advantageous to prevent electric wiring for connecting an operation part and an electromotive mechanism from receiving the influence of stepping-stones.例文帳に追加

運転操作部と電動機構とを繋ぐ電気配線が飛び石の影響を受けることを防止するのに有利な電動車椅子を提供する。 - 特許庁

A high speed process without deterioration in quality can be achieved by selecting processing target pixels, while skipping pixels in a manner of stepping stones in a filtering process.例文帳に追加

また、フィルタリング処理において、処理対象画素を飛び石状に選択することにより、品質劣化の少ない、高速な処理を実現する。 - 特許庁