stage III testicular cancerとは 意味・読み方・使い方

原文

stage iii is divided into stage iiia, stage iiib, and stage iiic, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done. in stage iiia, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; may have spread to one or more lymph nodes in the abdomen; and has spread to distant lymph nodes or to the lungs. in stage iiib, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and may have spread to one or more nearby or distant lymph nodes or to the lungs. in stage iiic, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and may have spread to one or more nearby or distant lymph nodes or to the lungs or anywhere else in the body. the level of one or more tumor markers may range from normal to very high.

日本語訳

iii期はさらにiiia期、iiib期、iiic期に分けられ、これは高位精巣摘除術（精巣を摘出する手術）の実施後に判定される。iiia期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；1つまたは複数の腹部リンパ節に転移がみられる場合もあり；さらに、離れた部位のリンパ節か肺に転移がみられる。iiib期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；周辺または遠隔部のリンパ節1つ以上か肺に転移がみられる場合もある。iiic期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；周辺または遠隔部のリンパ節1つ以上か肺もしくは体内のどこかに転移がみられる場合もある。腫瘍マーカーは、1つまたは複数が正常値から非常に高値までの範囲を示す。