stage III AIDS-related lymphomaとは 意味・読み方・使い方

原文

stage iii aids-related lymphoma is divided into stages iii, iiie, iiis, and iiis+e. in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). in stage iiie, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system. in stage iiis, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in the spleen. in stage iiis+e, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm, in the spleen, and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.

日本語訳

iii期aids関連リンパ腫は、さらにiii期、iiie期、iiis期、iiis+e期に分けられる。iii期では、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）の両側のリンパ節群にがんが認められる。iiie期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中に認められる。iiis期では、横隔膜の下方および上方の両側においてリンパ節群にがんが認められ、さらに脾臓にもがんが認められる。iiis+e期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、また脾臓と、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中で認められる。