springtime ofとは 意味・読み方・使い方

the period of youth called the springtime of one's life発音を聞く 例文帳に追加

人生における,はつらつとした若い時代 - EDR日英対訳辞書

(The labour-management negotiations in the springtime of 2012 reflected the still severeemployment situation)Looking at the results of the labour-management negotiations in the springtime of 2012 according to Figure 11,the agreed amount was 5,400 yen, the wage increase rate was 1 .78% (5,555 yen and 1 .83% in the same period lastyear), reflecting the still severe employment situation .例文帳に追加

（依然として厳しい雇用情勢を反映した2012年の春季労使交渉） - 厚生労働省

Of these, the masterpiece is 'Haru no umi' (The sea in springtime) for an ensemble including a shakuhachi.発音を聞く 例文帳に追加

主なものとして尺八との合奏曲である「春の海」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohachi YAMAOKA wrote a novel for the NHK historical drama "Haru no Sakamichi" (slopes in the springtime of life).発音を聞く 例文帳に追加

山岡荘八は大河ドラマ『春の坂道』のために原作を書き下ろしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Productivity of governance by Yi Dynasty Korea was so low that such situations called shunkyu (literally, poverty in springtime) in which farmers starved in the spring time because of class discrimination and exploitation and national land development was neglected.発音を聞く 例文帳に追加

李氏朝鮮は階級差別と搾取によって農民が春窮と呼ばれる毎年春に飢える状況が常態となっているほど生産性の低い統治を行っており、国土開発を怠っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of Bodhidharma by Muromachi period painter monk Bokkei who is said to have been a disciple of Ikkyu Sojun with an inscription written by Ikkyu in the upper area reading 'Even Bodhidharma who pursued Zen asceticism would have considered the blooming flowers of springtime in his native India'.発音を聞く 例文帳に追加

一休の弟子と伝わる室町時代の画僧・墨溪（ぼっけい）筆の達磨図で、上部には「禅の修業に励んだ達磨も、花が咲く故郷のインドの春を思ったのだろうか」という一休の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is springtime now, but in India and Thailand, it was very humid and hot. Both countries were full of vitality, and this was a very meaningful foreign trip.発音を聞く 例文帳に追加

日本は今、春でございますが、（インド・タイは）湿気も多くて大変暑く感じたわけでございますけれども、大変両国とも活気に満ちた国でございまして、非常に有意義な外国訪問になったというふうに思いました。 - 金融庁

In the labour-management negotiations of the springtime in 2012, in the severe environment including the GreatEast Japan Earthquake and historic rise in the value of yen, many companies maintained the amount correspondingto periodic wage increase (wage curve); the bonuses decreased compared to the last year, reflecting businessperformance of each industry and company .例文帳に追加

2012年の春季労使交渉は、東日本大震災や歴史的な円高など厳しい環境下で、多くの企業において定期昇給相当分（賃金カーブ）は維持、一時金は各産業・企業の業績を反映した内容として前年比減となった。 - 厚生労働省