slicing thinlyとは 意味・読み方・使い方

To provide a method for embroidering on the surface of a sheet obtained by thinly slicing lumber.例文帳に追加

本発明は、木材をシート状に薄くスライスして得た経木シートの表面への刺繍方法を提供する。 - 特許庁

Karasumi is served in various ways, including as an hors d'oeuvre by slicing it thinly and as Karasumi-vinegar by grating and mixing it with vinegar.発音を聞く 例文帳に追加

薄く切り分けてオードブルに供したり、すりおろして酢を混ぜてからすみ酢にしたりして使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namasu is the dish made by thinly cutting (or slicing) sea foods, vegetables or fruits and dressing them with seasoning materials based mainly on vinegar.発音を聞く 例文帳に追加

膾（なます）は、魚介類や野菜類、果物類を細く（あるいは薄く）切ったものを、酢を基本にした調味料で和えた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second cutter blade 3 is used for a thinly slicing process, that is one where a lamina sample of a target thickness is cut off from the surface of the sample block 11.例文帳に追加

第二のカッタブレード３は、薄切り工程、即ち、試料ブロック１１の表面から所定の厚さの薄片試料を採取する際に使用される。 - 特許庁

It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface.発音を聞く 例文帳に追加

豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to become a sushi chef who makes good sushi, an ability to distinguish fresh fish at a market, knowledge, experiences and techniques such as slicing fish more thinly when fish are fatty based on the knowledge about season of various kinds of fish, and so on are required.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、美味しい寿司が握れる職人になるには、市場で生鮮魚類を見極める力や、多様な魚の旬を知って脂が乗る時季は薄く切る、などの知識や経験、技術が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thinly sliced meat product of the old chickens is characterized by using the commercial value-free meats of the old chickens not having laid as raw meats, uniformly dusting a meat adhesive such as transglutaminase on the raw meats, piling the meats in a mold, pressurizing the piled meats from the upper side for a prescribed time, and then thinly slicing the obtained molded product having the prescribed size.例文帳に追加

卵を産まなくなると共に食肉として商品価値がない老鶏の肉を原料肉とし、その原料肉にトランスグルタミナーゼなどの肉用接着剤を均一にまぶし、型に入れて積み重ねると共に上から加圧しながら所定時間放置させて得られ、且つ所定大きさに成形させた老鶏肉塊が、薄くスライスされた老鶏肉のスライス製品と成される。 - 特許庁

The method for producing the embroidery sheet comprises the step (a) of making a sheet by thinly slicing lumber, the step (b) of impregnating the sheet with a urethane resin, the step (c) of laminating the resultant impregnated sheet with a backing sheet via a urethane resin adhesive or film, and the step (d) of embroidering on the surface of the resultant laminate sheet.例文帳に追加

（ａ）木材をシート状に薄くスライスして経木シートを作成し、（ｂ）その経木シートにウレタン樹脂の含浸し、（ｃ）ウレタン樹脂を含侵した経木シートをウレタン樹脂接着剤又はフィルムでバックシートと貼りあわせ、そして（ｄ）その経木シートとバックシートとの貼りあわせ物の経木シートの表面に刺繍をすることを含む刺繍シートの製造方法。 - 特許庁