slatternlyとは 意味・読み方・使い方

A slatternly girl waited on him.発音を聞く 例文帳に追加

だらしない娘が彼の給仕についた。 - James Joyce『二人の色男』

He paid twopence halfpenny to the slatternly girl and went out of the shop to begin his wandering again.発音を聞く 例文帳に追加

彼はだらしない娘に二ペンス半ペニー支払い、店を出て、再びぶらぶら歩き始めた。 - James Joyce『二人の色男』

The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful re-invasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare.発音を聞く 例文帳に追加

ソーホーのものさびしい場所は、こんな風景のうつりかわるなかでみると、泥だらけの道やだらしない道行く人や、けっして消えない、もしくは闇がふたたび押し寄せないように灯されたような街灯のせいで、弁護士の目には、悪夢の中の街並みの一角のようにも思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』