signature or sealとは 意味・読み方・使い方

(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the seal or signature of a public office or public officer, or who uses a counterfeit seal or signature of a public office or public officer.発音を聞く 例文帳に追加

２　公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を不正に使用し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 Date of confirmation, and the signature or the name and seal of the person who carried out the confirmation;発音を聞く 例文帳に追加

（三）　確認年月日及び確認を行なつた者の署名又は記名押印 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years.発音を聞く 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who alters an Imperial rescript or other Imperial official document bearing the Imperial Seal, the State Seal or the Imperial Signature.発音を聞く 例文帳に追加

２　御璽若しくは国璽を押し又は御名を署した詔書その他の文書を変造した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) In cases where a judge or any other court official is to affix his/her signature and seal, he/she may affix his/her seal next to his/her name in lieu of affixing his/her signature and seal; provided, however, that this shall not apply in cases where the judge is to affix his/her signature and seal to a written judgment.発音を聞く 例文帳に追加

第六十条の二　裁判官その他の裁判所職員が署名押印すべき場合には、署名押印に代えて記名押印することができる。ただし、判決書に署名押印すべき場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The presiding judge or the judge who conducted the examination shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record.発音を聞く 例文帳に追加

６　調書には、供述者に署名押印させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, instead of a hand-written signature: Provided, That where a seal is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory.例文帳に追加

(2)印刷又は押印した署名，印章の使用等により手書の署名に代えたその他の形式による署名の使用。ただし，印章を使用する場合は，文字表記による署名人の名称を付記する。 - 特許庁

A user can arbitrarily set the recording position of the signature or seal impression corresponding to the specification of a voucher or the like.例文帳に追加

サイン、印影等の記録位置は伝票等の仕様に合わせてユーザが任意に設定可能である。 - 特許庁