shredded cabbageとは 意味・読み方・使い方

Some restaurants serve it with shredded cabbage by copying the style of eating pork cutlet.発音を聞く 例文帳に追加

豚カツの食べ方に倣いキャベツの千切りを添えて提供する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing jiaozi comprises an edible-oil attachment process of drawing shredded cabbage obtained by cutting cabbage leaves, and preparing ingredients comprising the drained shredded cabbage, wrapping the ingredients with a sheet of jiaozi coating dough; wherein edible oil is added to the drained shredded cabbage, and the mixture is kneaded so as to make the edible oil adhere to the shredded cabbage.例文帳に追加

原キャベツ菜をカットした細切りキャベツを脱水処理し、この細切りキャベツを用いて具材を作成し、この具材を餃子の皮に包み込んで餃子を製造する際、脱水した細切りキャベツをこれに食用油を添加して混捏し該細切りキャベツに食用油を付着させる食用油付着工程を備えた構成としている。 - 特許庁

Add a brimful amount of shredded cabbage to the dough and mix it lightly.発音を聞く 例文帳に追加

キャベツを千切りにしたものを生地の中に少し溢れる程度に入れさっくりとかき混ぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokke are often served on a plate garnished with shredded cabbage, in the same way as pork cutlets.発音を聞く 例文帳に追加

豚カツ同様、盛り付けの際に千切りキャベツを付け合わせとして盛ることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Cities of Komagane and Aizuwakamatsu shredded cabbage is spread over rice before a cutlet is placed.発音を聞く 例文帳に追加

また、駒ヶ根市や会津若松市では丼飯の上に千切りのキャベツを敷いた上でカツが盛り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, katsudon in Yamanashi Prefecture and Niigata Prefecture refers to katsudon in which shredded cabbage is spread beneath the cutlet seasoned with Worcestershire sauce.発音を聞く 例文帳に追加

さらに山梨県、新潟県におけるカツ丼は、カツの下にキャベツがしかれたソース味のものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over a bowl of rice, a layer of shredded cabbage is placed, then tonkatsu which is either dipped in or covered with a special sauce or Worcester sauce is placed on top of that (those in Fukui Prefecture eat this without the cabbage).発音を聞く 例文帳に追加

丼飯の上にキャベツを敷き（福井県のものにはキャベツがない）専用のソース又はウスターソースにくぐらせたりかけたりした豚カツをのせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops shred or mince cabbage, but in the household they should be shredded or minced even thinner or smaller.発音を聞く 例文帳に追加

店では千切りや粗みじん切りなどそれぞれの流儀があるが、家庭で作るならより細かく、小さく刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス