shilly-shallyingとは 意味・読み方・使い方

This is no time for shilly-shallying.発音を聞く 例文帳に追加

ぐずぐずしているところでない - 斎藤和英大辞典

This is no time for shilly‐shallying.発音を聞く 例文帳に追加

今はぐずぐずしている場合でない. - 研究社 新和英中辞典

He is vacillating―wavering―shilly-shallying―backing and filling―irresolute―undecided―He does not know his own mind.発音を聞く 例文帳に追加

首鼠両端決するあたわず - 斎藤和英大辞典

If you keep shilly‐shallying like this, you'll miss the chance.発音を聞く 例文帳に追加

そんなにぐずぐず思い迷っていると機会を逃すぞ. - 研究社 新和英中辞典

Stop shilly‐shallying and decide whether you want the book or the toy!発音を聞く 例文帳に追加

ぐずぐず迷っていないで, 本かおもちゃか, どっちがいいのか決めなさい. - 研究社 新和英中辞典

After a lot of shilly‐shallying [《主に英国で用いられる》 humming and hawing] he at last agreed to come with us.発音を聞く 例文帳に追加

さんざんああでもないこうでもないと言ったが, やっと我々と同行することを承知した. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, particularly after the great march of the Shakubuku (an evangelistic technique, in Japanese meaning "break and subdue") of Soka Gakkai, which was started in 1951, the three of the freedom of religion, nonintervention against civil affairs and the Juvenile Act have been given the slang expression Sandaihiho in order to show the shilly-shallying of public administrations such as the government, police and courts of law from both sides, specifically the victims of Shakubuku and the assailants (the devout believers).発音を聞く 例文帳に追加

また、特に1951年開始された創価学会の折伏大行進以降になるとスラング的用法として折伏の被害者、熱心な信者即ち加害者双方から信教の自由、民事不介入、少年法の３つが行政、警察、裁判所等公的機関の及び腰な姿勢を示す言葉として三大秘法と表現されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス