severe blowとは 意味・読み方・使い方

She received a severe mental blow [emotional shock].発音を聞く 例文帳に追加

彼女はひどい精神的打撃を受けた. - 研究社 新和英中辞典

And your company will suffer a severe blow.例文帳に追加

御社は 大変な打撃を 受けることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the earthquake dealt a severe blow to the production in the area, widening a disparity in the production levels between the two.例文帳に追加

そこに震災による大きなショックが生じ、両者の生産水準の格差が広がることとなった。 - 経済産業省

Having taken a severe blow during the Second World War, the Japanese architectural movement found opportunities for development during the postwar restoration and periods of high economic growth.発音を聞く 例文帳に追加

戦争で大きな打撃を受けた建築界は、戦後復興、高度経済成長の中で活躍の場を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these two regions depended heavily on imports for primary commodities, the oil shock of the 1970s inflicted a severe blow on them.例文帳に追加

しかし、一次産品の輸入依存度が高かったこともあり、1970年代のオイルショックはこれらの地域に大きな打撃を与えた。 - 経済産業省

In addition to the severe blow that Umewaka-ryu school suffered, the Tetsunojo KANZE family and the Manzaburo UMEWAKA family returned to Kanze-ryu school in sequence by 1932.発音を聞く 例文帳に追加

大打撃を受けた梅若流に追い打ちをかけるように、昭和7年までには観世鐵之丞家、梅若万三郎家が次々に観世流に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, around 20% of manufacturers (excluding seafood products industry) and 30% of seafood products industry report a decline of at least 30% in number of employees compared with pre-earthquake 1evels, providing further evidence of the severe blow dealt to seafood products industry by the tsunami (Fig. 2-1-11).発音を聞く 例文帳に追加

また、従業員が大震災以前に比べて、3 割以上減少したと回答する企業については、製造業（水産加工業を除く）が約2 割、水産加工業が約3 割となっており、水産加工業で津波の影響が大きかったことが分かる（第2-1-11 図）。 - 経済産業省