separate opinionとは 意味・読み方・使い方

People can't seem to separate facts from opinion.例文帳に追加

人々は意見と事実を切り分けることができないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think you should separate food and your father in my opinion.例文帳に追加

食べ物とお父さんのことは 別に切り離して考えるべきだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In such cases, a separate section must be established, and the inappropriate parts that have been excluded and their impact on the Financial Statement Audit must be described in the external auditors' opinion on the Internal Control Report.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、除外した不適切な事項及び財務諸表監査に及ぼす影響を記載しなければならない。 - 金融庁

In such cases, external auditors should establish a separate section, and state the fact that they do not express their opinion on the Internal Control Report and relevant reasons.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、内部統制報告書に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

In such cases, external auditors must establish a separate section, and state the audit procedures that could not be performed in the summary of the audit performed, and its impact on the Financial Statement Audit in their opinion on the Internal Control Report.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、実施できなかった監査手続等及び財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices.発音を聞く 例文帳に追加

なお、旅館宿泊者は「泊食分離」を求めているとの指摘もあるが、より正確には、料金の内訳明細の開示を求めるニーズと理解すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the war council took a long time because the opinion to attack the castle with the total force insisited on by Kirino, Shinohara and the opinion to march in separate groups insisted on by Shiro IKEGAMI, Oshisuke NOMURA, Kohei SAIGO did not reach agreement, the first brigade (Shizuo NOZU) and the second brigate (Shigeomi MIYOSHI) of the government army started to the south.発音を聞く 例文帳に追加

本営軍議で桐野・篠原らが主張する全軍攻城論と池上四郎・野村忍介・西郷小兵衛らが主張する種々の分進論が折り合わず、軍議が長引いている間に、政府軍の第一旅団（野津鎮雄）・第二旅団（三好重臣）の南下が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス