segregation propertyとは 意味・読み方・使い方

To confirm a component segregation degree of Mn by a segregation residual index to determine a quality property as a battery for practical use.例文帳に追加

本発明は、偏析残留指数によりＭｎの成分偏析度合いを確認し実用電池として適正であるかを判断する２次電池用水素吸蔵合金粉末およびその劣化速度判別方法を提供すること。 - 特許庁

Article 64 (1) Where the bankrupt (or a provisional administrator if any provisional administrator is appointed) has transferred, to a third party, property that is the subject matter of a right of segregation prior to the commencement of bankruptcy proceedings, the person who has a right of segregation over said property may request the transfer thereto of a claim for counter-performance. The same shall apply where a bankruptcy trustee transfers, to a third party, property that is the subject matter of a right of segregation.発音を聞く 例文帳に追加

第六十四条　破産者（保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人）が破産手続開始前に取戻権の目的である財産を譲り渡した場合には、当該財産について取戻権を有する者は、反対給付の請求権の移転を請求することができる。破産管財人が取戻権の目的である財産を譲り渡した場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) A trustee shall segregate property that belongs to the trust property from property that belongs to the trustee's own property and that which belongs to the trust property of other trusts by the method specified in each of the following items for the categories of property listed in the respective items; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for the method of segregation, such provisions shall prevail:発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条　受託者は、信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを、次の各号に掲げる財産の区分に応じ、当該各号に定める方法により、分別して管理しなければならない。ただし、分別して管理する方法について、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The force and/or deformation are/is applied to the metal to cause the crystal transition, transformation, composition segregation and the like, thereby increasing the magnetic change to evaluate the applied force and/or deformation in terms of magnetic property.例文帳に追加

金属に力や変形が加えられて結晶転移や変態、組成偏析等を生じさせることにより、磁気的な変化を大きくし、加えられた力や変形を磁気的に評価する。 - 特許庁

To provide a bronze powder which is used as raw material powder for copper-based powder metallurgy, does not cause separative segregation of components, has satisfactory molding property and has a stable size change of sintering.例文帳に追加

銅系粉末冶金用原料粉として使用される、成分の分離偏析を生じず、成形性が良好で焼結寸法変化の安定した青銅粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer cement grout which has high pressure-feeding capability and filling property while suppressing material segregation and is excellent in drying/shrinking resistance and adhesiveness to a skeletal concrete and an admixture to obtain this.例文帳に追加

材料分離を抑制しながら高い圧送性、充填性を有し、更には耐乾燥収縮性能、躯体コンクリートとの付着性能に優れるポリマーセメントグラウト及びこれを得るための混和材の提供。 - 特許庁

(ii) records regarding the segregation of property pertaining to brokerage, etc., under the provisions of Article 210 of the Act, prepared monthly according to Form No. 16: by the 20th day of the month following the month subject to the report;発音を聞く 例文帳に追加

二　一月ごとに様式第十六号により作成した法第二百十条の規定による受託に係る財産の分離保管等に関する調書　報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a bankruptcy trustee has received counter-performance, the person who has a right of segregation set forth in said paragraph may request the delivery thereto of the property received by the bankruptcy trustee in the form of counter-performance.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において、破産管財人が反対給付を受けたときは、同項の取戻権を有する者は、破産管財人が反対給付として受けた財産の給付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム