sedge hatとは 意味・読み方・使い方

His uma-jirushi (horse insignia) was golden three-layer sedge hat.発音を聞く 例文帳に追加

馬印は金の三階菅笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese women's hat, woven from bamboo or sedge, called 'ichimongasa'発音を聞く 例文帳に追加

一文字笠という,婦人用の笠 - EDR日英対訳辞書

a Japanese hat woven from bamboo or sedge and used for travel, called 'ichimonjigasa'発音を聞く 例文帳に追加

一文字笠という,旅行用の笠 - EDR日英対訳辞書

an act of putting a sedge hat low on one's face so as to hide one's face発音を聞く 例文帳に追加

顔を隠すために笠を前に傾けてかぶること - EDR日英対訳辞書

Ecchu Fukuoka-machi's sedge hat making technique (March 11, 2009; Takaoka City; Ecchu Fukuoka no Sugekasa Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Sedge Hat Making Technique in Ecchu Fukuoka])発音を聞く 例文帳に追加

越中福岡町(富山県)の菅笠製作技術（2009年3月11日　高岡市　越中福岡の菅笠製作技術保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, they wore their best clothes (dark blue hitoe (a single layer of kimono), red obi (kimono sash), white tenugui (hand towel), and new sedge hat).発音を聞く 例文帳に追加

この日はハレ着（紺の単衣に赤い帯、白い手ぬぐい、新しい菅笠）を着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, a thin cloth that women wore over a sedge hat例文帳に追加

昔日本で,女性が外出する時に,笠の周りに掛けて長く垂らし,身を覆った薄い布 - EDR日英対訳辞書

There is an anecdote that Ujisato GAMO asked Hideyoshi whether he could use the 'Three-layer sedge hat' uma-jirushi (horse insignia); Hideyoshi said 'the uma-jirushi ('Three-layer sedge hat') was used by heroic Narimasa SASSA during the Siege of Odawara in 1590. You would allow to use it when you achieved appropriate feat.'発音を聞く 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原の役で、蒲生氏郷が「三階菅笠」の馬印を使用願いたいと秀吉に申し出たところ、秀吉は「（「三階菅笠」は武勇高き）佐々成政が使用した馬印。それに相応しい手柄を立てれば使用を許そう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス