saturated marketとは 意味・読み方・使い方

an act of freeing from a saturated market発音を聞く 例文帳に追加

飽和状態になっている市場から脱出すること - EDR日英対訳辞書

Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.例文帳に追加

ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。 - Tatoeba例文

This was because the liquor market was being saturated around this time.発音を聞く 例文帳に追加

というのも、このころには酒類市場は飽和に達しつつあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the saturated market, each cell phone company must work harder at product differentiation.発音を聞く 例文帳に追加

飽和した市場において，各携帯電話会社は商品の差別化に懸命に取り組まなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Japanese companies, the domestic market is a large market with world-class GDP, although it is felt saturated. Hence, the domestic market is their number one target. It cannot be denied that a few company regard overseas market, especially emerging economies, as a complementary market.例文帳に追加

我が国企業にとって、国内市場は、飽和感があるものの世界有数のGDP規摸を有する大きな市場であることから、第一のターゲットであり、海外市場、特に新興国市場については、補完的な市場として捉える企業も少なくない。 - 経済産業省

The domestic market had become saturated. The company gained a reputation as the world’s top-ranked manufacturer of advanced fluoroplastic coated membrane material that “accommodates customers’ every need,” in terms of both quality and quantity.例文帳に追加

国内市場はほぼ一巡しており、「どんな顧客ニーズにも応える」優れたフッ素樹脂膜材メーカーとして、今では品質、生産量において世界屈指との評価を得ている。 - 経済産業省

NIHON FLUSH CO., LTD.(headquartered in Komatsushima City, Tokushima Prefecture), which is engaged in manufacturing and sales of housing interior systems (interior doors, decorative parts and furniture), incorporated a wholly-owned subsidiary in Jiangsu Province, China, in 2002, due to the saturated housing market in Japan and the potential size of the Chinese market.例文帳に追加

海外拠点への徹底した権限委譲内装システム（室内ドア・化粧造作材・収納ユニット）の製造販売を手がけるニホンフラッシュ（本社：徳島県小松島市）は、日本の住宅市場の飽和感と中国市場の潜在的な大きさを背景に2002年中国江蘇省に100％子会社を設立した。 - 経済産業省