said documentとは 意味・読み方・使い方

(i) a document stating the contents and methods of said business;発音を聞く 例文帳に追加

一当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 経済産業省

(i) If the minutes under paragraph (1) have been prepared in the form of a paper document, a request for the inspection or copying of said document or a copy of said document発音を聞く 例文帳に追加

一　第一項の議事録が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document certifying that said provisions of the terms of trust exist; and発音を聞く 例文帳に追加

イ　当該信託行為の定めがあることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following said decryption, document processing operation is started regarding the decrypted electronic document.例文帳に追加

この復号化に続き、復号化された電子ドキュメントについてドキュメント処理操作を開始させる。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the number of copies of said document equal to the number of persons accused.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の書面には、被告人の数に応ずる謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However his document is a manuscript that said that the document was proofread on the back of the Imperial instruction, some people say the document lacks credibility.発音を聞く 例文帳に追加

然しこの文書は写本であり、告文の裏面に校正したと但書きがあることから信憑性を疑うむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 125 When a witness is unable to hear, questions may be asked of said witness by means of a document, and when a witness is unable to speak, said witness may make responses by means of a document.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十五条　証人が耳が聞えないときは、書面で問い、口がきけないときは、書面で答えさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a document is registered in a digital composite machine from data terminal equipment, the machine transfers the document code of the said document used by the machine for document management to the equipment.例文帳に追加

データ端末装置からデジタル複合機に文書登録する場合は、デジタル複合機が文書管理に使用する当該文書の文書コードをデータ端末装置に転送する。 - 特許庁