ruefullyとは 意味・読み方・使い方

`I made a big mistake,' he said ruefully発音を聞く 例文帳に追加

『私は大変な誤ちを犯した』と、彼は悲しそうに言った - 日本語WordNet

I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully.発音を聞く 例文帳に追加

私はボロボロの物体を手に取り、いくぶんうんざりしながら調べていった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部屋の一隅に座り込み、何も言わずただ悲しげにアウダを見つめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

he said ruefully, and I imagined he was rubbing his hurts.発音を聞く 例文帳に追加

ポールは悲しげにそう言い、ぼくはかれが傷を撫でまわしているところを想像した。 - JACK LONDON『影と光』

Seppo ruefully said "although Kagoshima had many talented people before the war, such people and talents all vanished like those trees disappeared and only bald hills remain here, I cannot stand even saying this; it takes a hundred years to raise a tree, and I think a titan like Saigo would appear only once in a hundred years or once in a thousand years, so, we can never see anyone like him."発音を聞く 例文帳に追加

雪蓬、悵然之に謂て曰く『十年役前の鹿児島は、有用の人材輩出せしも、今や、禿山と一般、人才一空、復言ふに忍びざるなり。樹を植ゆるは、百年の計なり。想ふに西郷の如き巨人は、百年又は千年にして一たび出づるもの。而して、斯人再び見る可からず』と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス