roseusとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈrɔ.se.ʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈrɔː.s̬e.us]

形容詞

roseus (feminine rosea, neuter roseum); first/second-declension adjective

1. pink, rose-colored, rosy
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.593:

     “[...] roseōque haec īnsuper addidit ōre: [...].”

     “[...] and furthermore, she added these words from [her] rosy lips: [...].”

2. rose, of or pertaining to roses

   roseae convallēs

   a valley filled with roses

3. (transferred meaning, especially of parts of the body) any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming
   • Catullus 80

     Quid dicam, Gelli, quare rosea ista labella

     hiberna fiant candidiora nive,

     mane domo cum exis et cum te octava quiete

     e molli longo suscitat hora die?

     Nescio quid certest: an vere fama susurrat

     grandia te medii tenta vorare viri?

     Sic certest: clamant Victoris rupta miselli

     ilia, et emulso labra notata sero.

     What do you say, O Gellius, to why those rosy lips of yours

     become white as winter snow,

     in the morning when you go out of your house and when the eighth hour wakes you

     out of a nap from a long day?

     I do not know what is certain: can the rumor be true

     that you swallow the large thing men have in the middle?

     It must be so: They proclaim that poor Victor's member has burst,

     and the milky fluid is inscribed on your lips.

語形変化

First/second-declension adjective.

同意語

• (of roses): rosāceus

派生語

• roseātus

派生した語

• Aromanian: arosh, rosh
• French: rose
  • Romanian: roz
• Italian: roseo
• Portuguese: róseo
• Romanian: roșu (possibly)
• Spanish: róseo

参考

参照

• “roseus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “roseus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “roseus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.