primeurとは 意味・読み方・使い方

In addition, hatsuho later represents the money offered in place of primeur.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、そのような初物の代わりとして献じられる金銭をも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hatsuho tradition, of supplying gods with things harvested first (first fruit) of the year, later came to be called 'hatsumono' (primeur) and valued, and was then developed into a tradition of giving hatsumono to neighbors or acquaintances.発音を聞く 例文帳に追加

このような、その年初めてのものを神に供えるという初穂の習慣が、後に、「初物」と呼んでそれを貴んだり、近隣や知人の間で初物を贈りあったりする習慣に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス