portioned outとは 意味・読み方・使い方

Well, anyway, the semilla is portioned out for reserves例文帳に追加

まあ とにかく セミージャを レセルバ用と分けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the rice is portioned out into the bowl, and it is eaten as it is.発音を聞く 例文帳に追加

最初はこれをそのまま茶碗に一杯取り、そのまま食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the second serving is portioned out, and it is eaten with relishes (wasabi, seaweed, mitsuba (Japanese wild parsley), and so on).発音を聞く 例文帳に追加

次はおかわりの様に2杯目を取り、薬味（わさび・のり・みつば等）をのせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11,400 chobo (approx. 11,400 hectares) of the land that had been condemned by Japan based on the Comprehensive Land Survey in Korea (from 1910 to 1918) were portioned out as an investment in kind.発音を聞く 例文帳に追加

土地調査事業（1910年～1918年）で日本が接収した土地のうちから1万1400町歩が現物出資される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cost of the production and the distribution of the tool that are inputted from an order source is portioned out to every distribution destination based on the distribution instruction read from the storage part.例文帳に追加

発注先から入力されたツール製造と配送の費用は、記憶部から読み出された配送指示に基づき、配送先毎に振り分けられる。 - 特許庁

The cut recording papers 48 are then portioned out and returned into a single row in a rearrangement section 62 and the inclinations of the cut recording papers 48 are corrected during passing through a resist section 63.例文帳に追加

その後、振戻部６２にてカット記録紙４８が単列に振り戻され、レジスト部６３を通過する間にカット記録紙４８の傾きが補正される。 - 特許庁

In a prize-winning table used in a prize-winning pattern deciding section, a large number of random values are portioned out to the "bell", making the "bell" be easily achieved in succession.例文帳に追加

なお、当選役決定部で使用される当選テーブルは、小役「ベル」に対する乱数値の振り分けが大きくなっており、小役「ベル」が連続して当選しやすくなっている。 - 特許庁