pit dwellingとは 意味・読み方・使い方

There was a tateanajukyo (a pit dwelling house) complex as the residence for workers being engaged in the works at workshop and various miscellaneous duties.発音を聞く 例文帳に追加

工房で働いたり様々な雑務を行う労働者が住む竪穴住居群があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place.発音を聞く 例文帳に追加

住居跡は、深さ約30cmの半地下式（竪穴住居）で、そのくぼ地の周囲に1.0～1.7m間隔で直径14～22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, a brewing pit which was used for sake brewing in China was discovered from a pit dwelling house in the Jomon period, around 1000 B.C.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、紀元前1000年前後の縄文時代竪穴から、中国では酒造りに用いられていた酒坑（しゅこう）が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, the English term 'pit-house' is used to describe the type of tateana-shiki dwelling which, except for the thatched roof, consists solely of the dug-up depression, that is, a dwelling that is a depression in the ground covered with a roof.発音を聞く 例文帳に追加

英語表記の一つ「pit-house」は、厳密には、竪穴式住居のうちで、屋根以外は、竪穴自体で構成されている、つまり竪穴に屋根を被せた形の家屋ないしは住居のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eaves of the pit-type dwelling roof are believed to have commonly reached close to the ground, with the roof the only part of the dwelling visible from the outside.発音を聞く 例文帳に追加

竪穴（縦穴）建物の屋根の軒先は地面付近まで下がることが多かったと推測され、外からは屋根しか見えなかったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by a moat measuring 70 m (long-side) by 40 m (short-side), several pit dwelling houses and storages were found.発音を聞く 例文帳に追加

長径70メートル、短径40メートルで、環濠内からは竪穴住居と貯蔵穴が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is the various regionality in tateanajukyo (a pit dwelling house), such as a round shaped dwelling with special ancient structural remnants called 10 (read; 'Ichimaru') pit at center of its floor, in western Hyogo Prefecture (Harima).発音を聞く 例文帳に追加

また兵庫県西部（播磨）地域には円形住居の床面中央部に1O（イチマル）土坑と呼ばれる特殊な遺構を持つ例が分布するなど、竪穴住居の形態には多様な地域性があり、注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period and later, the tateana pit-type dwelling disappeared in the Kanto region, except in parts as relics.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代以降は、関東で竪穴状遺構として一部名残をのこすものの全面的に消失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス