petition for appealとは 意味・読み方・使い方

(iv) A statement of reasons for final appeal, a statement of reasons for petition for acceptance of final appeal, or other statements of reasons equivalent thereto発音を聞く 例文帳に追加

四　上告理由書、上告受理申立て理由書その他これらに準ずる理由書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediate Appeal against Direction to Dismiss Petition for Appeal without Prejudice; Article 288, etc. of the Code発音を聞く 例文帳に追加

控訴状却下命令に対する即時抗告・法第二百八十八条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Cases of Filing Final Appeal and Petition for Acceptance of Final Appeal with Single Document発音を聞く 例文帳に追加

上告提起と上告受理申立てを一通の書面でする場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal (excluding the material set forth in row (4))発音を聞く 例文帳に追加

上告の提起又は上告受理の申立て（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A petition for appeal shall state the following matters:発音を聞く 例文帳に追加

２　控訴状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the reasons for an appeal against a disposition of execution are not stated in a petition for appeal, the appellant shall submit a written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution to the court of original instance within one week from the day on which the petition for appeal has been submitted.発音を聞く 例文帳に追加

３　抗告状に執行抗告の理由の記載がないときは、抗告人は、抗告状を提出した日から一週間以内に、執行抗告の理由書を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It shall contain a substantiated formal petition for appeal.発音を聞く 例文帳に追加

上訴状には，理由を付して上訴の申立を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 188 When filing a final appeal and a petition for the acceptance of a final appeal with a single document, the fact that the document serves both as a petition for an appeal and a petition for the acceptance of a final appeal shall be clarified. In this case, when stating the reasons for a final appeal and the reasons for a petition for the acceptance of a final appeal in said document, they shall be stated separately.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十八条　上告の提起と上告受理の申立てを一通の書面でするときは、その書面が上告状と上告受理申立書を兼ねるものであることを明らかにしなければならない。この場合において、上告の理由及び上告受理の申立ての理由をその書面に記載するときは、これらを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム