personal taxとは 意味・読み方・使い方

in the case of Portugal: the personal income tax (Impostor sobreo Rendimento das Pessoas Singulares .IRS); the corporate income tax (Imposto sobre oRendimento das Pessoas Colectivas .IRC);and the surtaxes on corporate income (Derramas) (hereinafter referred to as "Portuguese tax");and発音を聞く 例文帳に追加

ポルトガルについては、 個人所得法人所得税法人所得に対する付加税 （以下「ポルトガルの租税」という。） - 財務省

India commits to strengthening revenue mobilization through tax reforms, including a unified goods and services tax, and overhauling the personal and corporate tax code.発音を聞く 例文帳に追加

インドは，統一の物品・サービス税を含む税制改革を通じて歳入の動員を強化すること，並びに個人及び法人税制を徹底的に見直すことにコミットする。 - 財務省

3. The existing taxes to which this Agreement shall apply are: (a) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region: (i) profits tax; (ii) salaries tax; and (iii) property tax; whether or not charged under personal assessment; and (b) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes.発音を聞く 例文帳に追加

３この協定が適用される現行の租税は、次のものとする。(a)香港特別行政区については(i)利得(ii)給与(iii)不動産（個人申告制度に基づいて課されるか否かを問わない。）(b)日本国については(i)所得(ii)法人(iii)住民 - 財務省

A resident country is discriminated based on the personal information, and an appropriate tax rate therefor can be charged.例文帳に追加

その個人情報をもとに居住する国を判別し、適正な税率を課すことができる。 - 特許庁

*Even if you produce Doburoku at home for personal consumption, you may be punished under the Liquor Tax Act.発音を聞く 例文帳に追加

※家庭で製造・自家消費する場合でも、酒税法により処罰される可能性があります - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Personal Information File prepared or obtained for criminal investigation, investigation of tax crimes based on the provisions of laws related to tax, or institution or maintenance of prosecution発音を聞く 例文帳に追加

二　犯罪の捜査、租税に関する法律の規定に基づく犯則事件の調査又は公訴の提起若しくは維持のために作成し、又は取得する個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to revenue, personal income tax and corporate tax which stood at 10.3% of GDP and 2.1% of GDP respectively in FY2000 both declined thereafter to 7.0% of GDP and 1.6% of GDP respectively in FY2004.例文帳に追加

歳入に関しては、2000年度の個人所得税は対GDP比10.3％、法人税は同2.1％だったが、いずれもその後減少し、2004年度にはそれぞれ同7.0％、同1.6％まで低下した。 - 経済産業省

To provide a balance settling machine, a terminal device and a personal identification system for a game capable of shortening a waiting time of a player by shortening a time required for a personal identification procedure executed for a tax payment when occurring a winning requiring the tax payment.例文帳に追加

納税を要する入賞があった場合の納税のために行われる身元確認手続に要する時間を短縮し、遊技者の待ち時間を短くすることが可能な遊技用精算機、遊技用端末装置及び遊技用身元確認システムを提供する。 - 特許庁