personal daysとは 意味・読み方・使い方

In those days, the Japan Socialist Party, to which Ninagawa once belonged, began to make blatant personal demands.発音を聞く 例文帳に追加

このころ、蜷川に対し古巣の社会党が露骨な個人的要求を突きつけるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Correction Request shall be made within ninety days from the date of disclosure of the Retained Personal Information.発音を聞く 例文帳に追加

３　訂正請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Suspension of Use Request shall be made within ninety days from the date of disclosure of the Retained Personal Information.発音を聞く 例文帳に追加

３　利用停止請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now,a lot of you are probably aware of the fact that after yesterday's events, six of your coworkers took personal days... and I fired them.例文帳に追加

耳に入ってるとは思うけど 昨日の事件を受けて― 6名が休暇を申し出たので 解雇しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An E-mail requesting for meter indicator value reading is transmitted to a personal computer of the consumer via the Internet several days before the indicator value reading day.例文帳に追加

指針値読み取り日の数日前に、メータ指針値読み取り依頼電文を消費者のパソコンにインターネットを介して送付する。 - 特許庁

He was given the personal name of 'Taruhito' by Emperor Komei on March 8, 1849, two days after that, he received the title Prince by Imperial order on March 10.発音を聞く 例文帳に追加

翌嘉永二年2月14日（1849年3月8日）、孝明天皇より「熾仁」の諱を賜り、2日後の2月16日（3月10日）に親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in his later days, Ienari either made personal pilgrimages or had a wakadoshiyori (a high government official) visit the tomb of Iemoto TOKUGAWA, the son of the previous shogun Ieharu TOKUGAWA, on the anniversary of his death.発音を聞く 例文帳に追加

晩年になっても先代徳川家治の息子徳川家基の命日に自ら参詣するか、若年寄を代参させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikuji these days are drawn by visitors to shrines to determine their personal fortunes and this practice became popular from the beginning of the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

現在の神籤は参詣者が個人の吉凶を占うために行われるもので、これは鎌倉時代初期から行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス