小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語ことわざ辞典 > out of the frying pan, into the fireの意味・解説 
意味例文 (15件) 

out of the frying pan, into the fireとは 意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 一難さってまた一難；さらに最悪な状況に陥る

英語ことわざ教訓辞典での「out of the frying pan, into the fire」の意味

(Leap) Out of the frying pan into the fire.

《なべの中から火の中へ（飛び込む）》 「一難去ってまた一難」 ⇒ 教訓 ５１

出典元索引用語索引ランキング

「out of the frying pan, into the fire」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15件



例文

Out of the frying pan into the fire.発音を聞く 例文帳に追加

一難去って又一難。 - Tanaka Corpus

Out of the frying pan into the fire.発音を聞く 例文帳に追加

一難去ってまた一難. - 研究社 新和英中辞典

Out of the frying pan and into the fire.例文帳に追加

一難去って又一難。 - Tatoeba例文

(Leap) Out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

なべの中から火の中へ - 英語ことわざ教訓辞典

(Leap) Out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

一難去ってまた一難 - 英語ことわざ教訓辞典

out of the frying pan into the fire例文帳に追加

前門の虎後門の狼 - JMdict

例文

out of the frying pan into the fire例文帳に追加

後門の虎前門の狼 - JMdict

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語イディオム表現辞典での「out of the frying pan, into the fire」の意味

out of the frying pan into the fire

訳語 一難さってまた一難；さらに最悪な状況に陥る


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「out of the frying pan, into the fire」の意味

Out of the frying pan into the fire.

一難去ってまた一難

out of the frying pan into the fire

後門の虎、前門の狼, 後門の虎前門の狼, 虎口を逃れて竜穴に入る, 前門の虎、後門の狼, 前門の虎後門の狼, 前虎後狼
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「out of the frying pan, into the fire」の意味

out of the frying pan, into the fire

出典:『Wiktionary』 (2025/03/20 19:09 UTC 版)

別の表記

発音

    前置詞句

    out of the frying pan, into the fire

    1. (idiomatic) Move or get from an already bad situation to a worse one; end up in a worse situation when trying to escape from a bad or difficult one.

    使用する際の注意点

    Used with verbs like go, move, and jump.

    参考

    out of the frying pan into the fire

    出典:『Wiktionary』 (2013/06/16 23:51 UTC 版)

    別の表記

    副詞

    out of the frying pan, into the fire

    1. (idiomatic) From an already bad situation to a worse one.
    出典元索引用語索引ランキング

    Weblio例文辞書での「out of the frying pan, into the fire」に類似した例文

    out of the frying pan into the fire

    1

    （寒いから）ストーブを焚け

    例文

    Make a fire in the stove

    2

    火を消す

    例文

    to put out the fire―extinguish the fire

    3

    鍋に火をかける

    例文

    to put a pot over the fire

    4

    炉に鍋を掛ける

    例文

    to put a pot over the fire

    5

    囲炉裏に鍋をかける

    例文

    to put a pot over the fire

    6

    鍋を火にかける

    例文

    to put a pot over the fire

    7

    鍋を掛ける

    例文

    to put a pot over the fire

    8

    火鉢に火を取る

    例文

    to put fire in a brazier

    9

    火を掻く（掻き出す）

    例文

    to rake out the fire―poke the fire

    10

    火を生ける

    例文

    to bank up the fire

    11

    燃える火の中

    例文

    in the midst of a burning fire

    12

    (火が)かんかんおこるさま

    例文

    of the burning of a fire, in a blazing manner

    13

    火事などで燃えて焼ける

    例文

    to burn in a fire

    14

    火が起こったら鍋を掛けて

    例文

    Put the pot over the fire if it is kindled.

    15

    鉄瓶をかける

    例文

    to put the kettle over the fire

    16

    火にかけて十分に煎る

    例文

    to put something over a fire and parch it sufficiently

    17

    火に灰をかける

    例文

    to damp the fire

    18

    いきおいよく火が燃え立つさま

    例文

    of fire burning, in a blazing manner

    19

    火が盛んに燃えている囲炉裏

    例文

    a sunken hearth with a roaring fire

    20

    食物に火を通すようにさせる

    例文

    to have someone cook food

    21

    藁を焼いて起こした火

    例文

    fire made by burning straw

    22

    火の中に物を焼べ過ぎる

    例文

    to put too many things into a fire

    23

    料理用の火

    例文

    a fire for cooking

    24

    炊事の時に出る煙

    例文

    smoke from a cooking fire

    25

    火事の時,火が広がっていく道筋

    例文

    the course of the spreading flames of a fire

    26

    やかんを火にかけてください

    例文

    put the kettle on the fire

    27

    突然火が燃え上がるさま

    例文

    of a fire, suddenly flaring up

    28

    (火が)吹き上がって上へのぼる

    例文

    of fire, to billow upwards

    29

    火に当てて,ほんのり焼く

    例文

    to cook something by direct heat

    30

    火に焼けて死ぬこと

    例文

    the act of being burnt to death in a fire

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
    出典元索引用語索引ランキング

    「out of the frying pan, into the fire」の部分一致の例文検索結果

    該当件数 : 15件



    例文

    “Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

    一難去ってまた一難 - 斎藤和英大辞典

    “Out of the frying-pan into the fire”発音を聞く 例文帳に追加

    泣き面に蜂【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

    “Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

    虎穴を脱れて龍窟に入る - 斎藤和英大辞典

    “Out of the frying pan into the fire”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

    虎口を脱して龍窟に入る - 斎藤和英大辞典

    Jump out of the frying pan into the fire.発音を聞く 例文帳に追加

    小難をのがれて大難に陥る。 - Tanaka Corpus

    Jump out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

    小難をのがれて大難に陥る。 - Tatoeba例文

    “Out of the frying-pan into the fire”発音を聞く 例文帳に追加

    一難去ってまた一難【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

    例文

    This is an instance of ‘out of the frying pan into the fire.'発音を聞く 例文帳に追加

    一難去ってまた一難とはこの事である. - 研究社 新和英中辞典

    >>例文の一覧を見る

    意味例文 (15件) 
    英和辞書の「out of the frying pan, into the fire」の用語索引

    out of the frying pan, into the fireのページの著作権
    英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
    		Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのout of the frying pan, into the fire (改訂履歴)、out of the frying pan into the fire (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する

    このモジュールを今後表示しない
    ※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
    みんなの検索ランキング
    もっとランキングを見る
    閲覧履歴
    無料会員登録をすると、
    単語の閲覧履歴を
    確認できます。    無料会員に登録する
    英→日 日→英

    「out of the frying pan, into the fire」のお隣キーワード

    out of the equation

    Out of the Fire

    out of the flames and into the fire

    Out of the Fog (film)

    Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

    out of the frying pan and into the fire

    out of the frying pan into the fire

    out of the game

    out of the gate

    out of the goodness of one's heart

    Out of the Grey

    Out of the Grey (album)

    out of the ground

    weblioの他の辞書でも検索してみる

    国語辞書

    類語・反対語辞典

    英和・和英辞典

    日中・中日辞典

    日韓・韓日辞典

    古語辞典

    インドネシア語辞典

    タイ語辞典

    ベトナム語辞典


    weblioのその他のサービス

    単語帳

    語彙力診断

    英会話コラム

    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS