original and the copyとは 意味・読み方・使い方

he kept the original copy and gave her only a xerox発音を聞く 例文帳に追加

彼は原本を保管して、彼女にコピーだけを与えた - 日本語WordNet

When the failure of the copy original storage device system 2 occurs, the copy original volume of the remote copy target volume with the storage device system 2 where any failure occurs origin of copy is selected from newly registered copy original volumes, and remote copy is resumed.例文帳に追加

コピー元記憶装置システム２の障害発生時、障害を発生した記憶装置システム２をコピー元とするリモートコピー対象ボリュームのコピー元ボリュームを、新たに登録済みのコピー元ボリュームから選択し、リモートコピーを再開する。 - 特許庁

The signature processing means 13 further receives action data from the action electronizing means 12, combines the electronic original copy with the action data to make an electronic original copy accompanied with action and calculates a hash value of the electronic original copy accompanied with action.例文帳に追加

さらにアクション電子化手段１２からアクションデータを受け取り、電子原本とアクションデータとを合わせてアクション添付電子原本とし、このハッシュ値を計算する。 - 特許庁

A copy of the kenchi-cho was made, and a kenchi official and a village officer jointly signed both the original and the copy.発音を聞く 例文帳に追加

同一内容のものを2冊作成した後、検地役人と村役人がそれぞれに連署する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.発音を聞く 例文帳に追加

関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM

Kotofu exists in two copies, the original copy and the counterpart (duplicate copy), and the Order of the Record of Imperial Lineage stipulates that the original should be stored in the Imperial Household Agency and the counterpart in the Ministry of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

皇統譜には原本と副本があり、原本は宮内庁に、副本は法務省に保管することが皇統譜令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kotofu is to consist of Taitofu and Kozokufu (the old Article 1), each existing in a set of the original copy and the duplicate copy (the old Article 2, Paragraph 1).発音を聞く 例文帳に追加

皇統譜は、大統譜及び皇族譜とし（旧1条）、正本及び副本を作る（旧2条1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If all original is read in, the apparatus discriminates whether copy prohibition original exist in the read-in original or not, and if the copy prohibition original exist, the number of sheets of the copy prohibition original is displayed on the preview display unit 910.例文帳に追加

全ての原稿を読み込んだ場合、読み込んだ原稿の中に複写禁止原稿が存在するかを判定し、複写禁止原稿が存在する場合、プレビュー表示部９１０へ複写禁止原稿の枚数を表示する。 - 特許庁