ordinary menとは 意味・読み方・使い方

an undergarment that men of Japan's Heian period wore under their ordinary clothing発音を聞く 例文帳に追加

平安時代の男性が狩衣などの下に着た衣服 - EDR日英対訳辞書

Such men are not to be measured by the ordinary standard.発音を聞く 例文帳に追加

あのような人（天才）は普通の縄墨をもって律すべきものでない - 斎藤和英大辞典

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.例文帳に追加

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 - Tatoeba例文

You are just a gokenin, and what you said about my relationship with Yoshitsune sounds like an ordinary love affair among men and women, but you are too vulgar to imply such a thing about us.発音を聞く 例文帳に追加

御家人の身分でどうして普通の男女の事のように思われるのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, originally, this proverb also included the meaning of praising him, or that 'Expectedly, Daishi made even such correction in ways unexpected by ordinary men.'発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、本来は「さすが大師、書き直し方さえも常人とは違う」というほめ言葉の意味も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher School Order that was reformed in 1918, aimed to fulfill the national morality of men and to perfect the higher ordinary education.発音を聞く 例文帳に追加

1918年に改正された高等学校令では男子の国民道徳を充実させ、高等普通教育を完成することを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It states that as for 'peasants,' meaning ordinary people, 'men were killed or captured' and in addition, 'women were gathered and hung on the ships' sides with their hands laced through, or were captured.'発音を聞く 例文帳に追加

「百姓」＝一般人は「男ヲハ或ハ殺シ、或ハ生取ニシ」ている状況とともに「女ヲハ或ハ取集テ、手ヲトヲシテ船ニ結付、或ハ生取ニス」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "mitate-e," strong busho's (Japanese military commander) and ancient wise men were often replaced with bewitching beauties, and scenes from "Genji Monogatari' were replaced with scenes showing ordinary life during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

こちらは屈強な武将や古代の賢人を艶やかな美女に置き換えたり、源氏物語の一場面を江戸時代の風俗に置き換えるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス