one deedとは 意味・読み方・使い方

"Therefore you have done a great deed, as well as a brave one, in saving my life,"発音を聞く 例文帳に追加

「ですから、わたしの命を助けてくださったあなたは、勇敢だっただけでなく、重要な役割を果たしたことにもなるのです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"Many people can suffer by one person's wicked deed. As killing one wicked person could help many people, the blade that kills people could become the sword that brings people to life."発音を聞く 例文帳に追加

「一人の悪に依りて、萬人苦しむ事あり。しかるに、一人の悪をころして萬人をいかす、是等誠に、人をころす刀は人をいかすつるぎなるべきにや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since every respective portion is a size and weight which can be lifted by one caregiver, a bath deed can be easily carried out with reassurance even on a bed.例文帳に追加

個々の部位がいずれも、介護者一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、ベットの上でも安心して容易に入浴行為を行う事が出来る。 - 特許庁

The 100 fuko given for his deed of valor in the Jinshin War was certified as Chudai on September 2 of the same year; this meant that Miushi's children were allowed to inherit one fourth of the 100 fuko.発音を聞く 例文帳に追加

同じ年の7月21日、壬申の年の活躍によって与えられた100戸の封戸の功が中第と評価され、4分の1を子に伝えることが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed.発音を聞く 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

Then, after the plaintiff and defendant sign the wayo deed in duplicate, each of them receives one copy, and the lawsuit is withdrawn, wayo is completed.発音を聞く 例文帳に追加

その後、訴人と論人が同一内容の2通の和与状に署判を行ってそれぞれ1通ずつ交付され訴訟取下が行われることで和与は成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the myth, Amaterasu Omikami became angry, knowing the cruel deed of Tsukiyomi and condemning him (or her) as a bad god; from that day on, the sun and moon have come to live one night apart from each other.発音を聞く 例文帳に追加

天照大神は月夜見の凶行を知って「汝悪しき神なり」と怒り、それ以来、日と月とは一日一夜隔て離れて住むようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those named in the petitions such as the one against the rumor to suspend the Taiwan conquest and the other criticizing the treatment of Saga War are as follows: Hiromasa SUGIMURA, Shimada, and Yoshinao KUGA, who drafted a zankanjo (a written vindication of an assassin's deed).発音を聞く 例文帳に追加

台湾征討中止の噂に対する反対の建白書や佐賀の乱の処理を批判する建白書には杉村（寛）・島田・後に斬奸状を起草する陸義猶が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス