one's adopted sonとは 意味・読み方・使い方

one's adopted son [daughter]発音を聞く 例文帳に追加

養子[女]. - 研究社 新英和中辞典

In 1703, he became the matsugo yoshi (adopted as a son on one's deathbed) of his older brother, Katsunaga, and inherited the Yuki Domain in the following year.発音を聞く 例文帳に追加

元禄16年に兄勝長の末期養子となり、翌宝永1年（1704年）結城藩を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1866, Nobuchika succeeded to the reigns of his family as a Matsugo yoshi (adopted son on one's deathbed) of Nobutami ODA, the lord of Kaibara Domain, Tanba Province.発音を聞く 例文帳に追加

慶応元年（1865年）12月14日(旧暦)、丹波柏原藩主織田信民の末期養子として家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As neither his lawful wife nor his concubine gave birth to a son, Tadaharu wished his cousin Sojuro HORIO (whose father may have been Ujiyasu HORIO) to be his Matsugo-yoshi (a son adopted on one's deathbed), which was not permitted, thereby allowing the head of the Horio family to be extinct.発音を聞く 例文帳に追加

正室・側妾いずれとの間にも嗣子が無く、従兄弟の堀尾宗十郎（父親はおそらく堀尾氏泰であろう）を末期養子に立てることを希望したが認められず、ここに堀尾宗家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a concubine (Bairi) of Icchu gave birth to a son (Kazukiyo NAKAMURA), he was not recognized as an heir, in view of the time when a Matsugo yoshi (adopted as a son on one's deathbed) was not accepted and also in view of the fact that he was not received in audience by Shogun and not obtained Shogun's acknowledgment.発音を聞く 例文帳に追加

一忠の側室(梅里)が男子(中村一清)を産んでいるが、末期養子の認められない時代であり、また、将軍に拝謁を済ませるなど認知を受けてもおらず、跡目としては認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new code made a clear departure from "Kyuba no michi" (the spirit of samurai) mentioned in the previous Buke Shohatto issued in the Genna era, indicating the bakufu's intention of establishing public order through the courtesy based upon loyalty to one's master and filial piety (in addition, the appeasement of Matsugo yoshi no kin (ban on adoption as a son on one's deathbed), which had been adopted in the age of Ietsuna, was clearly stated).発音を聞く 例文帳に追加

従来の元和(日本)の武家諸法度に記載されていた「弓馬の道｣から大きく内容を変え、主君に対する忠と父祖に対する孝を基盤とした礼儀による秩序を構築するものであった（また、家綱の頃に採用された末期養子の禁の緩和が明記された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strategy aimed at driving other clans out of power and strengthening one's own power through marriage with the Imperial Family was inherited by FUJIWARA no Mototsune, the adopted son of Yoshifusa and a maternal relative of Emperor Yozei, who acted as regent for the young Emperor and as chief adviser to the Emperor once he had reached adulthood.発音を聞く 例文帳に追加

皇室と姻戚関係を結ぶことにより他氏を排斥し権力を増強する路線は良房の養子藤原基経に引き継がれ陽成天皇の外戚として、幼帝の摂政、成人してからは関白を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス