old maidとは 意味・読み方・使い方

I'm a stupid old maid in my thirties.例文帳に追加

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 - Tatoeba例文

My maid... she's very old but very strong.例文帳に追加

メイドが、彼女は 年寄りだけど力が強くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unmarried, she is considered an old maid here.例文帳に追加

未婚の彼女は、ここではオールドミスと見られている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.例文帳に追加

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 - Tatoeba例文

In her solitude my old maid was always busy at the window,発音を聞く 例文帳に追加

ひとりぼっちですが、おばあさんはいつも窓際で忙しそうにしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

When she was 14 years old, she started serving the Uwajima clan as maid on the introduction of Keisaku NINOMIYA who was a teacher of her mother.発音を聞く 例文帳に追加

14歳の時に母の師・二宮敬作の縁により宇和島藩の奥女中として奉公を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo.発音を聞く 例文帳に追加

4月、病で藤壺（23歳）が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦（おうのみょうぶ）の手引きで再会を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was born to a 26-year-old low-rank maid when his father, who was about to marry his lawful wife, was 19 years old, he was adopted by Masanobu SHINMI, one of the vassals of the family, and went by the name of Sakon SHINMI.発音を聞く 例文帳に追加

父が正室を娶る直前の19歳の時に身分の低い26歳の女中に生ませた子であったため、世間をはばかって家臣の新見正信に預けられ、養子として新見左近を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス