old and new oneとは 意味・読み方・使い方

Neither new ginger nor old one is pickled in vinegar and two types of gingers are added together with xx.発音を聞く 例文帳に追加

新生姜も古生姜も酢に漬けず、●●と二種を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lovely thing about the watch you discard your old family and get a whole new one.例文帳に追加

古い家族を捨てて -- 新しい物を得る事は 素敵な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers.発音を聞く 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

You built a successful new life for yourself on the ashes of your old one, and no one was any the wiser.例文帳に追加

君は 昔の自分の燃えかすで 自ら 新しい人生を成功させた そして 誰も気がつかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a child is counted as one year old at birth according to the traditional Japanese system and becomes one year older on every New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

数え年は生まれた時点の年齢を1歳とし、以後、元日が来るごとに1歳を加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hundred and seven should be struck in the old year (on December 31) and the last strike should be made in the New Year (on January 1).発音を聞く 例文帳に追加

108回のうち107回は旧年（12月31日）のうちに撞き、残りの1回を新年（1月1日）に撞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of building a station at a new site was started in December 1991, and the new station house assumed the operations of the old one in June 1995.発音を聞く 例文帳に追加

現駅舎は1991年12月より移設工事が進められ、1995年6月に旧駅から切り替え、供用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when data is changed, the old recording sheet 2 can be replaced with a new one by releasing and removing the old recording sheet 2.例文帳に追加

データの変更があった場合でも、古い記録シート２を剥離して除去し、新しいものに交換することが容易である。 - 特許庁